使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全84,142件25件表示
また後で電話するね。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 3024537
急がないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 3003343
二人ともありがとう。
英語の訳
- Thanks to both of you.
- Thank you both.
出典: Tatoeba文番号 2991029
私と一緒に外に来て。
英語の訳
- Come outside with me.
出典: Tatoeba文番号 2988568
なんてことなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 2982129
うまく行くと思うよ。
英語の訳
- I think it will be okay.
- I think it's going to work.
- I think things will work out.
出典: Tatoeba文番号 2981204
ちょっとハグさせて。
英語の訳
- I just want to hug you.
出典: Tatoeba文番号 2976948
ちょっと前に起きた。
英語の訳
- I got up a minute ago.
出典: Tatoeba文番号 2976815
私のこと怖がってるの？
英語の訳
- Are you afraid of me?
- Are you scared of me?
出典: Tatoeba文番号 2976626
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
初めは断ったんです。
英語の訳
- I refused at first.
出典: Tatoeba文番号 2976068
彼はとても怠け者だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 2860778
この時計いくらですか？
英語の訳
- How much is this watch?
- How much is this clock?
- How much does this watch cost?
出典: Tatoeba文番号 2852688
男の子が石を投げる。
英語の訳
- The boy throws a stone.
出典: Tatoeba文番号 2831790
無茶なことをするな。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
- Don't do anything rash.
- Don't be rash.
出典: Tatoeba文番号 2782550
無茶なことするなよ。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
- Don't do anything rash.
- Don't be rash.
出典: Tatoeba文番号 2782543
夢精ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a wet dream?
出典: Tatoeba文番号 2752775
大したことじゃない。
英語の訳
- It's not a big deal.
- It's no big deal.
- It's no big thing.
出典: Tatoeba文番号 2744723
トムのこと愛してるの？
英語の訳
- Do you love Tom?
出典: Tatoeba文番号 2740700
トムのこと考えてるの？
英語の訳
- Are you thinking about Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739743
当店は年中無休です。
英語の訳
- Our company has no holidays year round.
- This store is open 365 days a year.
- We're open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 2710598
トムの声はよく通る。
英語の訳
- Tom has a piercing voice.
出典: Tatoeba文番号 2694292
トムは言葉に窮した。
英語の訳
- Tom was at loss for words.
出典: Tatoeba文番号 2694265
お米2合炊いといて。
英語の訳
- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
出典: Tatoeba文番号 2691972
トムは助けを求めた。
英語の訳
- Tom asked for help.
出典: Tatoeba文番号 2608735