使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全84,142件25件表示
誰と行くの。
英語の訳
- Who will you go with?
出典: Tatoeba文番号 136774
知らぬが仏。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 127077
鳥に餌をやれ！
英語の訳
- Feed the bird!
- Feed the bird.
出典: Tatoeba文番号 125808
通りを渡れ。
英語の訳
- Cross the street.
出典: Tatoeba文番号 125603
土地を耕す。
英語の訳
- I till the earth.
出典: Tatoeba文番号 124487
美は皮一重。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85553
美徳と悪徳。
英語の訳
- Virtue and vice.
出典: Tatoeba文番号 85530
病気と闘う。
英語の訳
- I will battle with illness.
出典: Tatoeba文番号 85308
文は人なり。
英語の訳
- The style is the man himself.
出典: Tatoeba文番号 83690
返品お断り。
英語の訳
- No merchandise can be returned.
出典: Tatoeba文番号 83338
僕のこと好き？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 82218
僕は甘党だ。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I like sweets.
出典: Tatoeba文番号 81970
本当ですよ。
英語の訳
- It's true.
- It's the truth.
- That's true.
出典: Tatoeba文番号 81564
本当にそう。
英語の訳
- You can't be so sure.
出典: Tatoeba文番号 81545
妹さんは元気？
英語の訳
- How's your sister?
出典: Tatoeba文番号 81415
目を閉じて。
英語の訳
- Close your eyes.
- Shut your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79931
厄介な事だ。
英語の訳
- It's a difficult matter.
出典: Tatoeba文番号 79568
よし！掃討完了！
英語の訳
- Alright! They're all mopped up!
出典: Tatoeba文番号 74918
この人でなしが！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13969729
あんた人でなし！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13959442
トムは人です。
英語の訳
- Tom is a human being.
- Tom is a person.
出典: Tatoeba文番号 13771966
友達がいない。
英語の訳
- I don't have any friends.
- I have no friends.
出典: Tatoeba文番号 13756204
寝てると思った？
英語の訳
- Did you think I was sleeping?
出典: Tatoeba文番号 13681800
断れなかった。
英語の訳
- I couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 13569363
好きな人いるの？
英語の訳
- Is there a person you are fond of?
- Is there a person you like?
出典: Tatoeba文番号 13546179