使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全84,142件25件表示
封筒がいる。
英語の訳
- I need an envelope.
出典: Tatoeba文番号 1278062
仕事中です。
英語の訳
- I am working.
出典: Tatoeba文番号 1046221
戸を開けて。
英語の訳
- Open the door.
出典: Tatoeba文番号 1017188
東京駅なう。
英語の訳
- I'm at Tokyo Station now.
出典: Tatoeba文番号 881837
後で電話して！
英語の訳
- Call me later.
出典: Tatoeba文番号 874000
闘志を燃やせ！
英語の訳
- Channel your fighting spirit!
出典: Tatoeba文番号 772973
砂糖がない。
英語の訳
- We have no sugar.
- There's no sugar here.
出典: Tatoeba文番号 739216
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
さっさと死ね！
英語の訳
- Die already!
出典: Tatoeba文番号 347558
あと一息だ。
英語の訳
- We're almost there.
- We are almost there.
出典: Tatoeba文番号 234289
いい人です。
英語の訳
- He's a good person.
- He is nice.
- He is a nice person.
出典: Tatoeba文番号 229344
お塩とって。
英語の訳
- Pass me the salt.
- Pass the salt.
出典: Tatoeba文番号 227398
さあ仕事だ。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216878
サム、止めて！
英語の訳
- Sam, don't!
出典: Tatoeba文番号 216734
だと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 203449
もう年だよ。
英語の訳
- I feel my age.
出典: Tatoeba文番号 194006
よいお年を。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 192926
懐が暖かい。
英語の訳
- I have plenty of money with me.
出典: Tatoeba文番号 185149
外へ出たい。
英語の訳
- I feel like going out.
- I want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 184860
戸を閉めろ。
英語の訳
- Shut the door.
- Close the door.
出典: Tatoeba文番号 174533
後をつけろ。
英語の訳
- Shadow him.
- Follow him.
出典: Tatoeba文番号 174299
後味が悪い。
英語の訳
- It leaves a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174295
考えとくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll have to think about it.
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173462
仕事どうなの？
英語の訳
- How's your job?
出典: Tatoeba文番号 169169
笑って太れ。
英語の訳
- Laugh and be fat.
出典: Tatoeba文番号 146355