使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全84,142件25件表示
その答えは的外れだ。
英語の訳
- The answer misses the point.
出典: Tatoeba文番号 10631651
ビデオ見たい人いるの？
英語の訳
- Who wants to watch a video?
出典: Tatoeba文番号 10631574
好きなとこに座って。
英語の訳
- Sit wherever you like.
- Sit wherever you want.
- Sit wherever you want to.
出典: Tatoeba文番号 10628769
大好きよ......友達として。
英語の訳
- I love you... as a friend.
出典: Tatoeba文番号 10624194
ありがとう。大丈夫。
英語の訳
- Thanks, I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 10623465
二人とも知ってるよ。
英語の訳
- I know both persons.
出典: Tatoeba文番号 10619229
水の中に飛び込むぞ。
英語の訳
- Let's jump into the water.
出典: Tatoeba文番号 10614731
うまくいくといいね。
英語の訳
- I hope things work out for you.
- I hope that things work out for you.
- I hope things work out.
出典: Tatoeba文番号 10612399
ちょっと笑ってみて。
英語の訳
- Try to smile a little.
- Try to laugh a little.
出典: Tatoeba文番号 10609276
一人で行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10589883
建物は、灰と化した。
英語の訳
- The building turned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589677
火災の予防に努める。
英語の訳
- We're working to prevent fires.
出典: Tatoeba文番号 10588086
ちょっと黙ってくれる？
英語の訳
- Could you just shut up for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10585539
札幌に行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Sapporo?
出典: Tatoeba文番号 10574484
私も受け取りました。
英語の訳
- I've received it, too.
出典: Tatoeba文番号 10574414
あれは北斗七星だよ。
英語の訳
- That's the Big Dipper.
出典: Tatoeba文番号 10574270
トムが謎を解いたぞ。
英語の訳
- Tom solved the mystery.
出典: Tatoeba文番号 10574128
仕事で大忙しでした。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569431
Ｔａｔｏｅｂａとは、何でしょうか？
英語の訳
- What is Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10560911
二人ともフリーだよ。
英語の訳
- They're both free.
出典: Tatoeba文番号 10557654
トムは私と同世代よ。
英語の訳
- Tom and I are the same generation.
出典: Tatoeba文番号 10546673
衝動買いはやめとけ。
英語の訳
- Don't buy a pig in a poke.
出典: Tatoeba文番号 10522581
人違いだと思います。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
出典: Tatoeba文番号 10521648
おとなしくしなさい。
英語の訳
- Be quiet.
- Be good.
出典: Tatoeba文番号 10510946
行かないといけないの？
英語の訳
- Do I have to go?
- Do you need to go?
出典: Tatoeba文番号 10510923