使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全84,142件25件表示
ビールはよしとくよ。
英語の訳
- I'm off beer.
出典: Tatoeba文番号 10735623
トムは面白い人です。
英語の訳
- Tom is an interesting person.
出典: Tatoeba文番号 10733304
俺の取り分をよこせ。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723755
人生とは短いものだ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723745
都会の冬は苦手だな。
英語の訳
- I don't like the city during the winter.
出典: Tatoeba文番号 10723642
本当にそう思ってるの？
英語の訳
- Do you really think so?
出典: Tatoeba文番号 10723637
父は棟梁なんですよ。
英語の訳
- My father is a master builder.
出典: Tatoeba文番号 10714087
弟は僕より年上です。
英語の訳
- My brother-in-law is older than me.
- My brother-in-law is older than I am.
出典: Tatoeba文番号 10713601
どの色が好きだと思う？
英語の訳
- Which color do you think she prefers?
出典: Tatoeba文番号 10690372
お父さん、肩揉むよ。
英語の訳
- Dad, I will massage your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 10677866
とても暑い日だった。
英語の訳
- It was a very hot day.
出典: Tatoeba文番号 10677347
本当にTatoebaが好きです。
英語の訳
- I really like Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 10672186
リオに行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been in Rio?
出典: Tatoeba文番号 10672173
その通りだと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that's correct.
- You're right, I think.
出典: Tatoeba文番号 10672137
遠くに稲光が見えた。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10668647
鳩は平和の象徴です。
英語の訳
- The dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 10667558
友達でもないくせに。
英語の訳
- You are not our friend.
出典: Tatoeba文番号 10661542
トムと話してるんだ。
英語の訳
- I am talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10661540
まぁ、見事な花だこと！
英語の訳
- What a beautiful flower!
- What a gorgeous flower!
出典: Tatoeba文番号 10657876
喉がちょっと痛いな。
英語の訳
- My throat is a little sore.
出典: Tatoeba文番号 10655973
痛むところを見せて。
英語の訳
- Show me where the pain is.
出典: Tatoeba文番号 10654636
時計が壊れちゃった。
英語の訳
- My watch broke.
出典: Tatoeba文番号 10651833
後押しをありがとう。
英語の訳
- Thank you for your support.
- Thanks for your support.
- Thank you for supporting me.
出典: Tatoeba文番号 10650456
動物は僕らの友達さ。
英語の訳
- Animals are our friends.
出典: Tatoeba文番号 10643600
元気な男の子ですよ。
英語の訳
- He is a lively boy.
出典: Tatoeba文番号 10633459