使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全84,142件25件表示
親友だと思ってるよ。
英語の訳
- I think of you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 10508938
改めて、ありがとう。
英語の訳
- Thanks again.
出典: Tatoeba文番号 10508885
トムはお隣さんです。
英語の訳
- Tom is our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 10503891
本当にヤバそうだね。
英語の訳
- That sounds really bad.
出典: Tatoeba文番号 10475237
これが混乱の元です。
英語の訳
- This is the source of the confusion.
出典: Tatoeba文番号 10464863
あの人、早口なのよ。
英語の訳
- He talks too fast.
出典: Tatoeba文番号 10459870
容易いことじゃない。
英語の訳
- This isn't easy.
- It isn't easy.
- It's not easy.
出典: Tatoeba文番号 10355263
おとといは嵐だった。
英語の訳
- It was stormy the day before yesterday.
- There was a storm the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10350500
行木と紫は瓜二つだ。
英語の訳
- Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod.
- Namiki and Murasaki are very similar.
- Namiki and Murasaki are very alike.
出典: Tatoeba文番号 10349326
あいつのことどう思う？
英語の訳
- What do you think of him?
- What do you think of that guy?
出典: Tatoeba文番号 10342021
とても良いことだね。
英語の訳
- That is a very good thing.
- That's a very good thing.
出典: Tatoeba文番号 10335404
背筋がゾクッとした。
英語の訳
- A shiver ran down my spine.
出典: Tatoeba文番号 10317697
持つべきものは友よ友！
英語の訳
- A thing you ought to have is friends, buddy!
- A thing you should have is friends, buddy!
- Something you ought to have is friends, buddy!
出典: Tatoeba文番号 10303774
一瞬死ぬかと思った。
英語の訳
- For a moment, I thought I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 10292461
後で結果を教えてね。
英語の訳
- Let me know the results later.
出典: Tatoeba文番号 10290206
僕は川に飛び込んだ。
英語の訳
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 10286221
彼は一瞬息を止めた。
英語の訳
- He held his breath for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10269072
週３で仕事してるよ。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255412
もう仕事は片付いたの？
英語の訳
- Have you finished the work yet?
出典: Tatoeba文番号 10250290
また同じことをやるの？
英語の訳
- Will you do the same?
出典: Tatoeba文番号 10247002
とても幻想的でした。
英語の訳
- It was so mystical.
出典: Tatoeba文番号 10231880
僕だったら、断るな。
英語の訳
- I'd say no if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10230338
トムとは別れたわよ。
英語の訳
- I left Tom.
出典: Tatoeba文番号 10227966
トムは、優しい人よ。
英語の訳
- Tom is a sweet person.
出典: Tatoeba文番号 10225047
布団から出たくない。
英語の訳
- I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 10215690