使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,263件25件表示
時は金なりとは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150656
出席者はそれを純金だと思った。
英語の訳
- Those present took it for genuine gold.
- Those who were there thought it was pure gold.
出典: Tatoeba文番号 147721
当分はその金で間に合うだろう。
英語の訳
- The money will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123946
彼が金持ちだとは思わなかった。
英語の訳
- I never counted on his being rich.
出典: Tatoeba文番号 120454
彼に金を貸すとは君もばかだね。
英語の訳
- It is stupid of you to lend him your money.
出典: Tatoeba文番号 118619
彼はとてもお金持ちだそうです。
英語の訳
- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 111630
彼は金がうんとあって使えない。
英語の訳
- He has more money than he can use.
出典: Tatoeba文番号 108247
彼は自分のお金を株に投資した。
英語の訳
- He invested his money in stocks.
出典: Tatoeba文番号 108220
彼は金銭にむとんじゃくである。
英語の訳
- He is careless about money.
出典: Tatoeba文番号 108152
彼は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- He thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 108146
彼は顧客から大金を騙し取った。
英語の訳
- He cheated his clients out of a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107506
彼は私に金を貸せとつきまとう。
英語の訳
- He is always bothering me to lend him money.
出典: Tatoeba文番号 106085
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼は必要以上の金を私に求めた。
英語の訳
- He asked me for more money than was necessary.
出典: Tatoeba文番号 100625
彼女はお金にとても困っている。
英語の訳
- She is hard up for money.
出典: Tatoeba文番号 93100
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 90585
彼女は金の受け取りを拒絶した。
英語の訳
- She refused to take the money.
出典: Tatoeba文番号 90411
彼女は金の鶴に触れようとした。
英語の訳
- She tried to touch the golden crane.
出典: Tatoeba文番号 90410
彼女は金持ちの商人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich merchant.
出典: Tatoeba文番号 90392
彼女は金持ちの男と結婚したよ。
英語の訳
- She was married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 90391
彼女は金持ちの老人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich old man.
出典: Tatoeba文番号 90390
彼女は私をだまして金を取った。
英語の訳
- She beguiled me of my money.
出典: Tatoeba文番号 89287
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
英語の訳
- She earns half as much money as her husband.
出典: Tatoeba文番号 86938
不時の時に備えて貯金しなさい。
英語の訳
- Save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 85076
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247