使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,263件25件表示
バカなことにお金をかけるなよ。
英語の訳
- Don't spend your money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 9812247
トムのお父さんはお金持ちです。
英語の訳
- Tom's father is rich.
- Tom's dad is rich.
出典: Tatoeba文番号 8659373
手元にあるお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 1352547
１０００ドルというのは、多額の金だ。
英語の訳
- A thousand dollars is a large sum.
出典: Tatoeba文番号 236123
お金なんかたいしたことはない。
英語の訳
- Money counts for little.
出典: Tatoeba文番号 227266
お金の事では彼女は几帳面です。
英語の訳
- She is exact in money matters.
出典: Tatoeba文番号 227260
お金を使うことはとても簡単だ。
英語の訳
- Spending money is as easy as pie.
出典: Tatoeba文番号 227226
お金を借りることはできますか。
英語の訳
- Is it possible to borrow money?
出典: Tatoeba文番号 227222
その男はいつも私に金をたかる。
英語の訳
- The man always cadges money from me.
出典: Tatoeba文番号 208110
その男は彼の金をすべて盗んだ。
英語の訳
- The man robbed him of all his money.
- That man stole all of his money.
出典: Tatoeba文番号 208014
その男は旅人からお金を奪った。
英語の訳
- The man robbed the traveler of his money.
出典: Tatoeba文番号 208003
その旅行はとても金がかかった。
英語の訳
- The trip cost me a lot.
出典: Tatoeba文番号 206233
トムは弟ほど金をもっていない。
英語の訳
- Tom has less money than his brother does.
出典: Tatoeba文番号 199854
なぜあんな人にお金を貸したの。
英語の訳
- Why did you lend money to someone like him?
- Why did you lend money to someone like her?
出典: Tatoeba文番号 199268
我々はみな金を求めて出かけた。
英語の訳
- We all went in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 185994
我々は彼らに金と衣服を与えた。
英語の訳
- We provided them with money and clothes.
出典: Tatoeba文番号 185595
会社は資金不足のため倒産した。
英語の訳
- The firm went under due to lack of capital.
出典: Tatoeba文番号 185250
驚くことに金がなくなっていた。
英語の訳
- To my astonishment, my money was gone.
出典: Tatoeba文番号 180018
金で幸せを買うことはできない。
英語の訳
- Money can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 179766
金持ちはけちであることが多い。
英語の訳
- The rich are often misers.
出典: Tatoeba文番号 179659
金持ちは人を軽蔑しがちである。
英語の訳
- The rich are apt to look down on people.
出典: Tatoeba文番号 179656
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
英語の訳
- All of the money in the cupboard was stolen.
出典: Tatoeba文番号 174526
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
私は金もないし友達もいません。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
- I don't have any money and I don't have any friends either.
出典: Tatoeba文番号 157566