使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,263件25件表示
お金がないので、プチッと旅行。
英語の訳
- As I don't have the money, it'll just be a short trip.
出典: Tatoeba文番号 76816
鋳物が金型からすっぽりとれた。
英語の訳
- The casting came cleanly out of its mold.
出典: Tatoeba文番号 75872
私は君に、彼女は金髪だと伝えた。
英語の訳
- I told you that she was blonde.
出典: Tatoeba文番号 13428290
なんとかして、お金を工面します。
英語の訳
- I'll find the money somehow.
出典: Tatoeba文番号 12700664
この金で月末まで持たせないとな。
英語の訳
- This money needs to last us until the end of the month.
- I need this money to last me until the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 11664638
金持ちは貧乏人を見下す時がある。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254042
トムにお金を貸してあげたことある？
英語の訳
- Have you ever lent Tom money?
- Have you ever lent money to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9937945
あの人はお金を持ってないんです。
英語の訳
- He has no money.
- That person doesn't have any money.
- That person has no money.
出典: Tatoeba文番号 9748539
彼は彼女からお金をだまし取った。
英語の訳
- He swindled her.
出典: Tatoeba文番号 9314666
これは、金庫の中に入れとこうよ。
英語の訳
- Let's put this in the safe.
出典: Tatoeba文番号 9308476
トムがお金持ちだったってのは本当？
英語の訳
- Is it true Tom used to be rich?
- Is it true that Tom used to be rich?
出典: Tatoeba文番号 8056895
トムは金儲けのことしか頭にない。
英語の訳
- Tom only thinks about making money.
出典: Tatoeba文番号 2790621
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
- She plans to marry a rich man.
出典: Tatoeba文番号 2333744
彼はお金とともに姿をくらました。
英語の訳
- He absconded with the money.
- He ran away with the money.
出典: Tatoeba文番号 1177457
トムはとっとと金持ちになりたい。
英語の訳
- Tom wants to get rich quick.
出典: Tatoeba文番号 1175422
金でできぬ事はこの世にはないわ。
英語の訳
- There's nothing that cannot be done with money in this world.
出典: Tatoeba文番号 838916
500ドルなんて彼にとっては端金だ。
英語の訳
- Five hundred dollars is a small sum for him.
出典: Tatoeba文番号 235189
いざというときのために貯金する。
英語の訳
- Save money against the unexpected for when it's necessary.
出典: Tatoeba文番号 229143
お金はほとんど残っていなかった。
英語の訳
- There was scarcely any money left.
出典: Tatoeba文番号 227246
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
英語の訳
- The money will carry us for about a month.
出典: Tatoeba文番号 222293
この金は君が受け取るべきものだ。
英語の訳
- This money is due to you.
出典: Tatoeba文番号 222292
この仕事には大金が必要でしょう。
英語の訳
- This job will call for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 221833
この店は現金取り引きが原則です。
英語の訳
- This store is operated on a cash basis.
出典: Tatoeba文番号 220419
この留金がどうしてもかからない。
英語の訳
- This clasp won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 219202
こんな大金は手にしたことがない。
英語の訳
- I've never had such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 217333