使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,263件25件表示
きのうになってやっと彼は借金を払った。
英語の訳
- It was not until yesterday that he was free of debt.
出典: Tatoeba文番号 225973
このお金をどうしようとなさるのですか。
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 223947
この取り引きには大金が賭けられている。
英語の訳
- There's a lot of money at stake in this transaction.
出典: Tatoeba文番号 221363
その研究に使える金はほとんどないんだ。
英語の訳
- We have little money available for the research.
出典: Tatoeba文番号 210937
その男が私にいくらか金をくれと言った。
英語の訳
- The man asked me for some money.
出典: Tatoeba文番号 208177
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
英語の訳
- The man beguiled me of my money.
出典: Tatoeba文番号 208098
トムが金持ちの女性と結婚したと聞いた。
英語の訳
- I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
- I heard that Tom got married to a rich woman.
出典: Tatoeba文番号 200216
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
英語の訳
- Mary denied having stolen the money.
出典: Tatoeba文番号 194825
我が社は均一料金にすることに決定した。
英語の訳
- Our company decided on flat rate pricing.
出典: Tatoeba文番号 186403
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
英語の訳
- The company exploited its workers through low wages.
出典: Tatoeba文番号 185248
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
- Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
英語の訳
- I think the love of money is common to us all.
出典: Tatoeba文番号 179643
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
英語の訳
- Read chapter 4 for Friday.
出典: Tatoeba文番号 179616
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
英語の訳
- The bank reassured us that our money was safe.
出典: Tatoeba文番号 179568
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
英語の訳
- Set some money apart for marrying.
出典: Tatoeba文番号 175741
幸福とお金とが同一視されることがある。
英語の訳
- Happiness is sometimes identified with money.
出典: Tatoeba文番号 173656
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 173250
今、私はほとんどお金を持っていません。
英語の訳
- I have little money now.
- I have almost no money now.
出典: Tatoeba文番号 172912
困ったことには今あまりお金がないんだ。
英語の訳
- The trouble is that I don't have much money now.
出典: Tatoeba文番号 171037
困ったことに私たちにはお金がたりない。
英語の訳
- The trouble is that we do not have enough money.
出典: Tatoeba文番号 171032
私はお金が全てではない事を知っている。
英語の訳
- I know that money isn't everything.
- I know money isn't everything.
出典: Tatoeba文番号 161256
私はその車の代金を払うことが出来ない。
英語の訳
- I can't pay for the car.
出典: Tatoeba文番号 160061
私は決して借金をしないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 157346
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
英語の訳
- The employees treat everything the company president says as a golden rule.
出典: Tatoeba文番号 149231
手元にはこれだけしかお金がありません。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 148598