使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,263件25件表示
予約を変更すると料金が変わりますか。
英語の訳
- Will the fare change if I change the reservation?
出典: Tatoeba文番号 78966
旅行に行く暇もないし、また金もない。
英語の訳
- I can afford neither the time nor the money for a trip.
出典: Tatoeba文番号 78174
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
英語の訳
- What was the gross income in the previous calendar year?
出典: Tatoeba文番号 75920
この日はただ時間とお金の無駄だった。
英語の訳
- This day was just a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 5252
もっとお金があったら、買うんだけどね。
英語の訳
- If I had more money I'd buy it.
出典: Tatoeba文番号 11886850
くだらないことにお金を使うのはやめろ。
英語の訳
- Stop spending money on stupid things.
- Stop spending money on frivolous things.
出典: Tatoeba文番号 11851869
バカなことにお金を使うのはやめなさい。
英語の訳
- Stop spending money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 11851868
「雄弁は銀、沈黙は金」と言う人もいる。
英語の訳
- Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
出典: Tatoeba文番号 11510691
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900
無料バスかと思ったら、お金がいったよ。
英語の訳
- I thought the bus was free, but I had to pay.
出典: Tatoeba文番号 10798088
これは、金庫の中にしまっときましょう。
英語の訳
- Let's put this in the safe.
出典: Tatoeba文番号 9308474
トムはお金持ちだが友達はあまりいない。
英語の訳
- Tom has a lot of money, but not very many friends.
出典: Tatoeba文番号 8575876
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
メアリーは日本に行こうと貯金している。
英語の訳
- Mary is saving money to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 1754104
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
私にお金があれば買うことができるのに。
英語の訳
- If I had money, I could buy it.
出典: Tatoeba文番号 1173421
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
英語の訳
- Tom changed jobs to earn more money.
出典: Tatoeba文番号 1071495
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
英語の訳
- This day was just a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 920392
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
英語の訳
- She gypped me out of my money!
出典: Tatoeba文番号 468565
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
英語の訳
- IMF stands for International Monetary Fund.
出典: Tatoeba文番号 234839
あなたの計画は多額の金を必要とします。
英語の訳
- Your plan requires a large amount of money.
出典: Tatoeba文番号 233370
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
英語の訳
- The old lady believes him rich.
出典: Tatoeba文番号 227591
お金のことはジェーンにあたってみるよ。
英語の訳
- I'll try Jane for some money.
出典: Tatoeba文番号 227264
お金を借りようと思ってかけずり回った。
英語の訳
- I ran all over town trying to borrow some money.
出典: Tatoeba文番号 227223