使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,044件25件表示
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell Tom you were thirsty?
出典: Tatoeba文番号 8894537
私が言わんとしている事、わかって欲しいな。
英語の訳
- I want you to understand what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866870
君は、新しい友達を作りたいって言ってたね。
英語の訳
- You said you wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611342
がきにしては、随分大人びたことを言ったな。
英語の訳
- For a brat, you've said something very mature.
出典: Tatoeba文番号 6771049
待って、彼女と言った？それとも、彼氏と言った？
英語の訳
- Wait, did you say girlfriend? Or boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 5388502
トムは一晩中言葉を一つも言っていなかった。
英語の訳
- Tom didn't speak a word all night long.
出典: Tatoeba文番号 4561985
私は死んだものと思ったって、トム言ってた。
英語の訳
- Tom said he thought I was dead.
- Tom said that he thought I was dead.
- Tom said that he thought that I was dead.
出典: Tatoeba文番号 3591819
私が冗談を言っていると思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
英語の訳
- Tom said that I could spend the night at his place.
出典: Tatoeba文番号 1733964
私にして欲しいことは何でも言ってください。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 1167609
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that you wanted me to come alone.
- You should've told me that you wanted me to come alone.
出典: Tatoeba文番号 1144490
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
英語の訳
- "That's the one problem," he said angrily.
- "That's the only problem," he said angrily.
出典: Tatoeba文番号 236532
あなたのことをさして言っているのではない。
英語の訳
- I don't mean you.
出典: Tatoeba文番号 233554
あなたは思っていることを英語で言えますか。
英語の訳
- Can you express yourself in English?
出典: Tatoeba文番号 231984
あなたは彼の言っていることがわかりますか。
英語の訳
- Can you make sense of what he says?
- Do you understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 231654
いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！
英語の訳
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 228921
いったいどうして私にわかると言うのですか。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 228920
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
英語の訳
- Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
出典: Tatoeba文番号 226923
お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
英語の訳
- I just dropped in to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 226673
カズは日本一のサッカー選手と言われている。
英語の訳
- It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
出典: Tatoeba文番号 226405
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
英語の訳
- She just said goodbye and hung up the phone.
出典: Tatoeba文番号 216701
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
そう言っていただいてとてもありがたいです。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213793