使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,044件25件表示
彼は、そんなことは言っていないと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 12375597
ハンガリー語って、すごく綺麗な言葉なのよ。
英語の訳
- Hungarian is a very beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 12144468
トムが言うには、毎年ここに来てるんだって。
英語の訳
- Tom says he comes here every year.
出典: Tatoeba文番号 11922391
僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you wanted to ask me something.
出典: Tatoeba文番号 11758942
ホントのこと言うと、お金持ってきてないの。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 11604100
トムの言ってることが嘘じゃないといいけど。
英語の訳
- I hope Tom is not lying to us.
出典: Tatoeba文番号 11571010
トムって言う名前は、何か特別な意味があるの？
英語の訳
- Does the name Tom mean anything to you?
出典: Tatoeba文番号 11559518
トムとメアリーは本当のことを言ってるのよ。
英語の訳
- Tom and Mary are telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 11524652
俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。
英語の訳
- How can you say that to my face?
出典: Tatoeba文番号 11505807
日本は日本で「にっぽん」と言われてるんだ。
英語の訳
- Japan is called "Nippon" in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11469274
言いたいことがあるならはっきり言ってくれ。
英語の訳
- If you have something to say, just say it.
出典: Tatoeba文番号 11015513
専門家だけど当たり前のことしか言ってない。
英語の訳
- He may be an "expert", but he's just telling us what we already know.
出典: Tatoeba文番号 11001527
トムとメアリーは水泳が好きだと言っていた。
英語の訳
- Tom and Mary told me they like swimming.
- Tom and Mary told me that they like swimming.
- Tom and Mary said that they liked swimming.
出典: Tatoeba文番号 10921884
私にできることがあれば、言ってくださいね。
英語の訳
- Please let me know if there is anything I can do to help.
出典: Tatoeba文番号 10798116
あいつが言うことって、分かりづらいよなぁ。
英語の訳
- It's hard to understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 10668557
俺が悪かった。俺が言ったこと、忘れてくれ。
英語の訳
- I was wrong. Forget what I said.
- I'm sorry. Forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10605038
トムって、コロコロ言うこと変わるんだから。
英語の訳
- Tom always flops back and forth.
出典: Tatoeba文番号 10516121
私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
英語の訳
- I would've said it some other way.
出典: Tatoeba文番号 10230926
母さんはよく「時は金なり」って言ってたよ。
英語の訳
- Mom often said time is money.
出典: Tatoeba文番号 10162768
そんなこと言ってくれるなんて、優しいわね。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
- It is very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 10094217
筆者の言わんとしていることは理解できますか？
英語の訳
- Can you understand what the writer's trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10002245
メアリーはそのことについて考えると言った。
英語の訳
- Mary said she'd think about it.
出典: Tatoeba文番号 9665935
友達が僕のこと「徹夜の名人」って言ってた。
英語の訳
- My friend called me the "All-Nighter Master".
出典: Tatoeba文番号 9194181
彼は病気だと言ってたが、そうではなかった。
英語の訳
- He said he was sick, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 9054878
トムが寿司を食べたことがないって言ってた。
英語の訳
- Tom said he's never eaten sushi.
- Tom said that he's never eaten sushi.
出典: Tatoeba文番号 8969914