使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,044件25件表示
僕はカリスマ的だと思ったとトムは言った。
英語の訳
- Tom said he thought I was charismatic.
出典: Tatoeba文番号 8960490
私に何か言っておきたいことはありませんか？
英語の訳
- Is there anything you'd like to tell me?
- Is there anything that you'd like to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8776605
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
トムは、ほぼずっと膝が痛いと言っていた。
英語の訳
- Tom said his knees hurt most of the time.
- Tom said that his knees hurt most of the time.
出典: Tatoeba文番号 8218448
トムは僕が多分勝てないと思ったと言った。
英語の訳
- Tom said he thought that I might not win.
出典: Tatoeba文番号 7610685
トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。
英語の訳
- Tom said he'd be back next Monday.
- Tom said that he'd be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 7577130
言いたいことがあるならはっきり言ってよ。
英語の訳
- If you have something to say, just say it.
出典: Tatoeba文番号 3308200
トムは冗談を言っているのだと思いました。
英語の訳
- I thought Tom was joking.
出典: Tatoeba文番号 2176052
トムは私のことを何と言っていたのですか。
英語の訳
- What did Tom say about me?
出典: Tatoeba文番号 2155002
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
英語の訳
- I hate it when women say that all men are the same.
出典: Tatoeba文番号 2125091
子供だからと言って許すわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot forgive him just because he is a child.
出典: Tatoeba文番号 1627579
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
- I should've listened to my mother.
- I should have listened to my mother.
出典: Tatoeba文番号 1529493
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
あなたの言ってることがよくわかりません。
英語の訳
- I don't see your point.
- I don't quite understand what you are saying.
- I'm not sure I understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 1172836
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111476
車使いたいときは言ってくれればいいから。
英語の訳
- Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
出典: Tatoeba文番号 997184
「性差別」という言葉が今、流行っている。
英語の訳
- Terms like "sexism" are now in vogue.
出典: Tatoeba文番号 236245
あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
英語の訳
- You are always complaining about your husband.
- You're always complaining about your husband.
出典: Tatoeba文番号 232819
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
英語の訳
- He says he's related to that rich family.
出典: Tatoeba文番号 231079
あの男の言っていることが分からないんだ。
英語の訳
- I can't make out what the man is saying.
- I don't understand what that guy is saying.
- I don't understand what that man is talking about.
出典: Tatoeba文番号 230613
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
英語の訳
- The holiday was over very quickly.
出典: Tatoeba文番号 227301
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 217114
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
英語の訳
- The evidence corresponds to his previous statement.
出典: Tatoeba文番号 208995
それについては全く言うことはありません。
英語の訳
- I have simply nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 205686