使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,044件25件表示
トムに本当のことを言ってもらいたいんだ。
英語の訳
- I want Tom to tell the truth.
- I want Tom to tell me the truth.
- I want Tom to tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 11527640
そういうことはやらないでって言ったのに。
英語の訳
- I told you not to do that.
出典: Tatoeba文番号 11469080
私のこと痩せすぎだって、トムが言うのよ。
英語の訳
- Tom says I'm too skinny.
出典: Tatoeba文番号 11345637
これは私の経験に基づいて言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 11121894
あいつの察しの良さは超能力と言っていい。
英語の訳
- His guess was so good it could be called ESP.
出典: Tatoeba文番号 11045411
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
トムはメアリーが君を好きだと言っていた。
英語の訳
- Tom said Mary likes you.
出典: Tatoeba文番号 10905927
みんな、いつもトムのこと良く言ってるよ。
英語の訳
- Everyone always speaks well of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10775898
トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
英語の訳
- Tom finally told us the truth.
出典: Tatoeba文番号 10635206
トムがあなたに言ったことは、合ってるよ。
英語の訳
- What Tom told you is correct.
出典: Tatoeba文番号 10618116
あいつ、新しい仕事が嫌だって言ってたよ。
英語の訳
- He said he didn't like his new job.
出典: Tatoeba文番号 10545224
思ったことを気兼ねなく言っていいんだよ。
英語の訳
- Feel free to share your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 10544168
ドリアンの香りが好きって言う人もいます。
英語の訳
- Some people say they like the smell of durian.
- There are people who like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536806
ドアの鍵を締めるようにトムに言っといて。
英語の訳
- Tell Tom to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10489078
私が今言ったこと、もう一度言ってみてよ。
英語の訳
- Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 10308977
「時は金なり」って母がよく言ってました。
英語の訳
- Mom often said time is money.
出典: Tatoeba文番号 10162767
トムと話すときに、そのこと言ってみなよ。
英語の訳
- Be sure to bring it up when you talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10122615
パンダを一度も見たことがないって言ってる？
英語の訳
- Do you mean that you've never seen a panda?
出典: Tatoeba文番号 10099871
言い換えれば、トムは怠け者ってことだよ。
英語の訳
- In other words, Tom is lazy.
出典: Tatoeba文番号 10081360
妻はそんなに文句言わないと願っています。
英語の訳
- I wish that my wife wouldn't complain so much.
出典: Tatoeba文番号 9951610
ちょっとした言葉が、とても役に立ちます。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 9856575
トムの言ってることに耳を傾けてください。
英語の訳
- Please pay attention to what Tom is saying.
出典: Tatoeba文番号 9211233
そう言ってくださると、とても助かります。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 9142088
君は本当に何を考えているか絶対言わない。
英語の訳
- You never say what you really think.
出典: Tatoeba文番号 9086356
失礼な事ばっかり言ってたら、嫌われるよ。
英語の訳
- People will hate you if all you do is say rude things.
出典: Tatoeba文番号 9039661