使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ったらないを含む例文一覧
と言ったらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全524件25件表示
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
英語の訳
- He was large, not to say fat.
出典: Tatoeba文番号 102552
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to what she said.
出典: Tatoeba文番号 101104
彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
英語の訳
- His story doesn't agree with what they have said to me.
出典: Tatoeba文番号 98692
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss what to say next.
出典: Tatoeba文番号 89159
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 78299
仕事が見つからないって、ぶちぶち言ってたよ。
英語の訳
- He complained about not finding work.
出典: Tatoeba文番号 12976308
トムはメアリーのこと知らないって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he doesn't know Mary.
- Tom said that he doesn't know Mary.
出典: Tatoeba文番号 11630770
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
英語の訳
- Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
- Tom told me that he'd give me that book if I wanted it.
- Tom told me he'd give me that book if I wanted it.
出典: Tatoeba文番号 1688003
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
英語の訳
- The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 1251860
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 233329
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
英語の訳
- Let me have your suggestion as to what I am to say.
出典: Tatoeba文番号 187752
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
英語の訳
- I affected not to understand what he was saying.
- I pretended not to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153930
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
英語の訳
- I did not understand him at all.
出典: Tatoeba文番号 117589
彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
英語の訳
- He said that I must go there.
出典: Tatoeba文番号 106439
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
英語の訳
- He told me that he would visit Nara next month.
- He told me he was planning to visit Nara next month.
出典: Tatoeba文番号 105956
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
英語の訳
- They refused to go anywhere on foot.
出典: Tatoeba文番号 96179
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
英語の訳
- My father said that I must work hard.
出典: Tatoeba文番号 84553
僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
英語の訳
- I wouldn't have the cheek to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 82319
トムは、どんなことを言ってメアリーを怒らせたの？
英語の訳
- What did Tom say that made Mary angry at him?
出典: Tatoeba文番号 10673573
妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。
英語の訳
- I had to learn a new language to talk with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10623133
あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 9151955