使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ったらないを含む例文一覧
と言ったらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全524件25件表示
彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115661
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
英語の訳
- He went out of the room without saying any words.
- He left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110013
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109411
彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
英語の訳
- He said he would not come in, but he came in after all.
出典: Tatoeba文番号 101419
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
英語の訳
- She was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 91821
父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- My father didn't say a word during dinner.
出典: Tatoeba文番号 84332
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
英語の訳
- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Good morning," Tom said, smiling.
- "Good morning," said Tom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 5171
誰がそんなこと言ったの？そんなのでたらめよ。
英語の訳
- Who said that? That's nonsense.
出典: Tatoeba文番号 12098486
言いたいことがあるならはっきり言ってくれ。
英語の訳
- If you have something to say, just say it.
出典: Tatoeba文番号 11015513
あなたから言い出すとは思いもしなかったよ。
英語の訳
- That's a surprise coming from you.
出典: Tatoeba文番号 10996800
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 9729116
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
英語の訳
- We didn't understand anything you said.
出典: Tatoeba文番号 1598221
どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
英語の訳
- No words availed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 199454
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
英語の訳
- It is no use quarreling with fate.
出典: Tatoeba文番号 189386
君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 178356
最初は彼の言っていることが分からなかった。
英語の訳
- At first, I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 170430
私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 154192
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
英語の訳
- I could hardly understand him.
出典: Tatoeba文番号 153951
彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
英語の訳
- It is remarkable that he said nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 120593
彼が何を言っているのか殆ど分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120576
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
英語の訳
- His secretary denied leaking the information.
出典: Tatoeba文番号 116312
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
英語の訳
- He left the room without so much as saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 113635
彼はそのことについて何も知らないと言った。
英語の訳
- He denied knowing anything about it.
出典: Tatoeba文番号 113199
彼は支配人に会わなければならないと言った。
英語の訳
- He said that he must see the manager.
出典: Tatoeba文番号 106480