と言うよりを含む例文一覧

英語の訳

• I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.

英語の訳

• There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.

英語の訳

• I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.

英語の訳

• I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

英語の訳

• You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

英語の訳

• You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.

英語の訳

• As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

英語の訳

• When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.

英語の訳

• He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.

英語の訳

• He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.

英語の訳

• I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.

英語の訳

• We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.

英語の訳

• Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.

英語の訳

• I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.

英語の訳

• He told me that when he was young, he was very eager to be popular and so wanted to make a good impression on everyone.

英語の訳

• It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

英語の訳

• You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• "How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."

英語の訳

• I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.

英語の訳

• And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.