使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全3,639件25件表示
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
英語の訳
- The word downtown refers to the business quarter of any town.
出典: Tatoeba文番号 203861
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that diligence is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 203255
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
出典: Tatoeba文番号 201996
どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
英語の訳
- Every girl cannot be a ballerina.
出典: Tatoeba文番号 200304
トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
英語の訳
- Tom always makes fun of John because of his dialect.
出典: Tatoeba文番号 200115
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
英語の訳
- Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
出典: Tatoeba文番号 199456
ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
英語の訳
- Me, I prefer coffee to tea.
出典: Tatoeba文番号 196383
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
英語の訳
- Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 192413
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
英語の訳
- Stop calling me names. That'll do you no good.
出典: Tatoeba文番号 191422
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
英語の訳
- You had better take an umbrella with you in case it rains.
- You should take an umbrella in case it rains.
- You'd better take an umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189632
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
英語の訳
- The English sovereign is generally said to reign but not rule.
出典: Tatoeba文番号 189010
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
英語の訳
- He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187991
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
英語の訳
- The President says we must beef up our military forces.
出典: Tatoeba文番号 185900
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
英語の訳
- So great was his emotion that he could not utter a word.
出典: Tatoeba文番号 183911
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
英語の訳
- On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
出典: Tatoeba文番号 182365
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
英語の訳
- Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
出典: Tatoeba文番号 182083
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
英語の訳
- Your report is pretty good, if not excellent.
出典: Tatoeba文番号 178480
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
英語の訳
- What you say is quite different from what I heard from him.
出典: Tatoeba文番号 178381
君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
英語の訳
- While I see what you say, I can't accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 178377
君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
英語の訳
- Judging from what you say, he may succeed.
出典: Tatoeba文番号 178345
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175462
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
英語の訳
- It goes without saying that Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 174777
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
英語の訳
- Try not to make random statements.
出典: Tatoeba文番号 173389
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
英語の訳
- Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
出典: Tatoeba文番号 172412
今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
英語の訳
- Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 170057