使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全3,639件25件表示
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
英語の訳
- Why wouldn't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 472886
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
英語の訳
- You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
出典: Tatoeba文番号 375882
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- She said she was ill in bed, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 237344
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
英語の訳
- She admonished the child to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 236866
「もしもし、お母さん。お母さんよね」と彼女が言う。
英語の訳
- "Hello, Mum. Is that you?" she says.
出典: Tatoeba文番号 236423
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
英語の訳
- He doesn't come any more, the one smoking said.
- The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."
出典: Tatoeba文番号 236192
あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。
英語の訳
- For all you say about him, I still like him.
出典: Tatoeba文番号 233953
あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
英語の訳
- You shouldn't say it.
出典: Tatoeba文番号 232627
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
英語の訳
- Black people in America once said, "Give us freedom".
出典: Tatoeba文番号 230214
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
英語の訳
- In a sense, such a political movement may be called a revolution.
出典: Tatoeba文番号 229912
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
英語の訳
- It is not always easy to make a good joke.
出典: Tatoeba文番号 228109
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
英語の訳
- Don't refer to this matter again, please.
出典: Tatoeba文番号 227350
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
英語の訳
- This diagram will illustrate what I mean.
出典: Tatoeba文番号 220989
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
英語の訳
- You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 217478
さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
英語の訳
- Now give attention to what I am going to say.
出典: Tatoeba文番号 216967
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
英語の訳
- Jimmy insist on my taking him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 216077
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
英語の訳
- Mr Smith says, "I was born in New York."
出典: Tatoeba文番号 214287
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
英語の訳
- You are very kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213786
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
英語の訳
- The policeman asked people to back off.
出典: Tatoeba文番号 211196
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
英語の訳
- The tone in which those words were spoken utterly belied them.
出典: Tatoeba文番号 210912
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
英語の訳
- The beauty of the lake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210860
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
英語の訳
- My mother says that the child's illnesses are phony.
出典: Tatoeba文番号 210277
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
英語の訳
- As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 210061
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
英語の訳
- What the critic says is always concise and to the point.
出典: Tatoeba文番号 207130
そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
英語の訳
- Is he mad that he should say such a foolish thing?
出典: Tatoeba文番号 204211