使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全3,639件25件表示
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
英語の訳
- Tom attributed his failure in the exam to illness.
出典: Tatoeba文番号 200140
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
英語の訳
- He says he can't go without wine even for a day.
出典: Tatoeba文番号 197136
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
- Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
英語の訳
- If I should fail, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 193449
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
英語の訳
- Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
出典: Tatoeba文番号 192228
わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
英語の訳
- Don't enter the room until I say "All right."
出典: Tatoeba文番号 191960
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
英語の訳
- Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
出典: Tatoeba文番号 191149
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
英語の訳
- My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
出典: Tatoeba文番号 190921
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
英語の訳
- The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
出典: Tatoeba文番号 190156
遠回しの言い方はやめて、要点をお話しください。
英語の訳
- Please stop beating around the bush and come straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 188659
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
英語の訳
- From our point of view, his proposal is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 186303
我々は両親の言うことには従わなければならない。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 185500
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
英語の訳
- Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
出典: Tatoeba文番号 182009
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 179765
君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない。
英語の訳
- What you said to her isn't accepted as a joke.
出典: Tatoeba文番号 178888
あの時本当のことを言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- I wish you had told me the truth then.
- I wish you'd told me the truth then.
- I wish that you had told me the truth then.
出典: Tatoeba文番号 177955
君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
英語の訳
- You ought not to have said a thing like that to him.
- You shouldn't have told him such a thing.
- You shouldn't have said that kind of thing to him.
出典: Tatoeba文番号 176992
君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
英語の訳
- You must pay attention to him.
出典: Tatoeba文番号 176969
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
英語の訳
- The management said that a wage increase was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 176496
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
英語の訳
- Asked to marry him, I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 175776
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175493
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
英語の訳
- To many people today, "competitive" is a bad word.
出典: Tatoeba文番号 174930
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
英語の訳
- It goes without saying that the ideology is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 174780
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
英語の訳
- Needless to say, he did not win the prize.
出典: Tatoeba文番号 174778
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not without some merits.
出典: Tatoeba文番号 173983