使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全3,639件25件表示
彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
英語の訳
- She did not so much as say "Good morning" to me.
出典: Tatoeba文番号 89588
彼女は私にうそをついてはいけないと言った。
英語の訳
- She told me not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 89577
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss what to say next.
出典: Tatoeba文番号 89159
彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
英語の訳
- She is backward in expressing her opinion.
出典: Tatoeba文番号 89076
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
英語の訳
- She attributed her failure to illness.
出典: Tatoeba文番号 88929
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
英語の訳
- She said she was twenty years old, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 87650
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87454
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
英語の訳
- She suggested that he try it.
出典: Tatoeba文番号 87438
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
英語の訳
- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 85427
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
英語の訳
- Everyone I know speaks well of her.
出典: Tatoeba文番号 82369
本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
英語の訳
- To tell the truth, I am not your father.
- To tell the truth, I'm not your father.
出典: Tatoeba文番号 81504
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
英語の訳
- To tell the truth, he is a famous lawyer.
出典: Tatoeba文番号 81502
勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Summon up your courage and tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 79408
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
英語の訳
- Frankly speaking, his speeches are always dull.
出典: Tatoeba文番号 78309
笑うことは心と体の健康に良いと言われている。
英語の訳
- Laughing is said to be good for both one's mental and physical health.
出典: Tatoeba文番号 13179978
トムは僕の言うことを全然信じてくれないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 12836623
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
父さんがいつも「時は金なり」って言ってたな。
英語の訳
- My father always used to say that time was money.
出典: Tatoeba文番号 12319728
もっと水を飲んだ方がいいと先生に言われたよ。
英語の訳
- My doctor told me that I should drink more water.
- My doctor told me I should drink more water.
出典: Tatoeba文番号 12018756
僕が言ってるのはそういうことじゃないんだよ。
英語の訳
- That's not what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 12016402
トムの言うことなんて、ほとんど信じてないよ。
英語の訳
- I don't believe most of what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 11748283
トムが、警察に出頭するつもりだって言うんだ。
英語の訳
- Tom says that he's going to turn himself in to the police.
- Tom says he's going to turn himself in to the police.
出典: Tatoeba文番号 11584060
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
私の友達のこと、そんな風に言うのはやめてよ。
英語の訳
- Stop talking about my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11140840