使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全3,639件25件表示
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
英語の訳
- His secretary denied leaking the information.
出典: Tatoeba文番号 116312
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
英語の訳
- The boss just chewed him out again.
出典: Tatoeba文番号 110820
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
英語の訳
- He made his way to presidency step by step.
出典: Tatoeba文番号 109860
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
英語の訳
- He is very progressive, not to say radical.
出典: Tatoeba文番号 109172
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
英語の訳
- He always says "Hello" when I see him.
出典: Tatoeba文番号 109095
彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
英語の訳
- He paid me the compliment of listening.
出典: Tatoeba文番号 107993
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
英語の訳
- He did nothing but complain about his job.
出典: Tatoeba文番号 104960
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
英語の訳
- He won't say anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 104794
彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe not to hear his boss.
- He pretended not to hear his boss.
出典: Tatoeba文番号 104011
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
英語の訳
- He is not such a mean fellow as will speak against other people.
出典: Tatoeba文番号 103581
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
英語の訳
- He said that the Earth goes round the Sun.
出典: Tatoeba文番号 102228
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
英語の訳
- It may safely be said that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101930
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
英語の訳
- It was said that he had been sick in hospital then.
出典: Tatoeba文番号 101739
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to what she said.
出典: Tatoeba文番号 101104
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
英語の訳
- He is shy of telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 99183
彼らがうそを言ったということは明白だった。
英語の訳
- It was obvious that they had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 98773
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
英語の訳
- Their furniture is more aesthetic than practical.
出典: Tatoeba文番号 98545
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me that she might well burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 95467
彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
英語の訳
- What she said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 95440
彼女のいないところで、そんなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such a thing behind her back.
出典: Tatoeba文番号 94744
彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
英語の訳
- She said to her brother, "I will tell on you."
出典: Tatoeba文番号 90339
彼女は私の言うことが聞こえない振りをした。
英語の訳
- She pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 89666