使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うことはないを含む例文一覧
と言うことはないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,107件25件表示
君の言うことは全く理解することができない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178370
健康が最も大切であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is most important.
- It goes without saying that health is of utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 175539
健康が富に勝るということは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175528
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 174972
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
英語の訳
- I disapprove of what you say.
出典: Tatoeba文番号 161684
私はその外国人の言うことが何もわからない。
英語の訳
- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.
出典: Tatoeba文番号 160250
私は彼が人を悪く言うのを聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 154445
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
英語の訳
- I could hardly understand him.
出典: Tatoeba文番号 153951
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
英語の訳
- Any gentleman would not use such language.
出典: Tatoeba文番号 144855
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
英語の訳
- The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 143258
正直が最上の策であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142924
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142922
他人の事には口出ししないように言ってくれ。
英語の訳
- Tell him to mind his own business.
- Tell her to mind her own business.
- Tell them to mind their own business.
出典: Tatoeba文番号 138500
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the sunset surpassed description.
出典: Tatoeba文番号 122842
彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
英語の訳
- Can he have said such a thing?
出典: Tatoeba文番号 120840
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
英語の訳
- It is careless of you tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118478
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
英語の訳
- No one is so foolish as to believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117608
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
英語の訳
- He won't say anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 104794
彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe not to hear his boss.
- He pretended not to hear his boss.
出典: Tatoeba文番号 104011
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
英語の訳
- He is not such a mean fellow as will speak against other people.
出典: Tatoeba文番号 103581
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to what she said.
出典: Tatoeba文番号 101104
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888