使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うことだを含む例文一覧
と言うことだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全784件25件表示
言うことと行うことは別のことだ。
英語の訳
- Saying is one thing and doing another.
出典: Tatoeba文番号 174789
言うことと話すことは別のことだ。
英語の訳
- Talking is one thing, doing is another.
出典: Tatoeba文番号 174788
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 171193
私の言うことを誰も信じなかった。
英語の訳
- Nobody believed what I said.
- No one believed what I said.
出典: Tatoeba文番号 163713
私の言うことを聞いてくださいね。
英語の訳
- Listen to me, will you?
出典: Tatoeba文番号 163710
大統領の言うことに耳を澄ました。
英語の訳
- I strained to hear what the President said.
出典: Tatoeba文番号 137359
彼が言うことはすべてほんとうだ。
英語の訳
- All that he says is true.
- Everything he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120418
彼の言うことに注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117633
彼の言う事を書き留めてください。
英語の訳
- Please write down his words.
- Please write down what he says.
出典: Tatoeba文番号 117598
彼の言ったことはある意味本当だ。
英語の訳
- What he said is, in a way, true.
出典: Tatoeba文番号 117585
彼の言った事はたぶん本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 117559
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼女は条件が不公平だと言い張る。
英語の訳
- She will have it that the conditions are unfair.
出典: Tatoeba文番号 88624
父はおかしい事を言うのが好きだ。
英語の訳
- Daddy loves to say funny things.
出典: Tatoeba文番号 84743
私の言う事を聞くべきだったのに。
英語の訳
- You should have listened to me.
出典: Tatoeba文番号 5128
父さんがいつも言ってたことなんだ。
英語の訳
- That's what my dad always said.
出典: Tatoeba文番号 12984225
なんでみんなそんなこと言うんだろう？
英語の訳
- Why do people say that?
出典: Tatoeba文番号 11741944
他人が言うことをどうして信じるんだ？
英語の訳
- Why do you believe others' words?
出典: Tatoeba文番号 11156624
トムが言っていることは本気だと思う？
英語の訳
- Do you think Tom really meant what he said?
- Do you think that Tom really meant what he said?
出典: Tatoeba文番号 10910923
本当のこと言うと、淋しかったんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 10686744
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
お母さんの言ったことは本当だった。
英語の訳
- What my mother had said was true.
出典: Tatoeba文番号 409229
「行った」というのが適切な言葉だ。
英語の訳
- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.
出典: Tatoeba文番号 236334
ある意味であなたの言う事は正しい。
英語の訳
- In a sense, you are right.
出典: Tatoeba文番号 229913
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365