使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と思ったらを含む例文一覧
と思ったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全539件25件表示
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know that he had a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 2188393
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were going to wear your new suit.
- I thought that you were going to wear your new suit.
出典: Tatoeba文番号 2171700
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
英語の訳
- I expected to make new friends when I moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 2070938
彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
英語の訳
- He wishes the accident hadn't happened.
出典: Tatoeba文番号 1148707
そのことに対して何かをしなければならないと彼女は思った。
英語の訳
- She thought it was necessary that she should do something about it.
出典: Tatoeba文番号 213149
それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
英語の訳
- Nor am I ashamed to confess my ignorance.
出典: Tatoeba文番号 205631
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 193577
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
英語の訳
- How tall do you think my daughter will be in three years?
出典: Tatoeba文番号 162566
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
英語の訳
- A man of sense would be ashamed of such behavior.
出典: Tatoeba文番号 146073
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
英語の訳
- She sat in the chair all day, thinking of past events.
出典: Tatoeba文番号 142430
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
英語の訳
- The woman who he thought was his aunt was a stranger.
出典: Tatoeba文番号 120213
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
英語の訳
- I suppose her brother would be about forty when he died.
出典: Tatoeba文番号 94499
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
英語の訳
- Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
出典: Tatoeba文番号 94293
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
英語の訳
- Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 85741
彼女は、将来役に立ちそうな情報だと思って、覚えてたんだよ。
英語の訳
- She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
出典: Tatoeba文番号 11207297
新しいアイドルかと思ったら、ヘアスタイル変えただけだった。
英語の訳
- I thought that it might have been a new idol, but it was just a new hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 11013847
あ、この電球切れているね。なんだか暗いと思っていたんだよ。
英語の訳
- Ah, this lightbulb is starting to burn out. No wonder I thought it was getting a little darker.
出典: Tatoeba文番号 8622184
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
英語の訳
- What has made you decide to work for our company?
- What's made you decide to work for our company?
出典: Tatoeba文番号 2972405
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
英語の訳
- They think that Tom followed Mary home and killed her.
- They think Tom followed Mary home and killed her.
出典: Tatoeba文番号 1749395
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
英語の訳
- "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
出典: Tatoeba文番号 236324
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
英語の訳
- Have I ever thought of buying a new pair of shoes? Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 236264
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
英語の訳
- More people came to the party than I had bargained for.
出典: Tatoeba文番号 217426
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
英語の訳
- My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
出典: Tatoeba文番号 162550
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might fail his friend.
出典: Tatoeba文番号 119416
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
英語の訳
- His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 117201