使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と思しいを含む例文一覧
と思しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,751件25件表示
私は来週友達を訪ねたいと思います。
英語の訳
- I'm thinking about visiting my friend next year.
出典: Tatoeba文番号 768879
私は全然変だと思わないんだけどね。
英語の訳
- Well I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518604
全然変だと思わないと言ってました。
英語の訳
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518599
君は食事を減らした方がいいと思う。
英語の訳
- I think you'd better go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 236875
あなたが日本人だと私は思っていた。
英語の訳
- I thought you were Japanese.
出典: Tatoeba文番号 233962
あなたの話は到底真実だと思えない。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
出典: Tatoeba文番号 232950
あなたはあした晴れると思いますか。
英語の訳
- Do you think it will be fine tomorrow?
- Do you think the weather will be fine tomorrow?
- Do you think tomorrow's weather will be good?
出典: Tatoeba文番号 232880
自分自身でするべきだと思いますよ。
英語の訳
- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 231883
おっしゃることは本当だと思います。
英語の訳
- I think what you say is true.
出典: Tatoeba文番号 227636
お会いできとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very happy to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227373
お元気でお過ごしのことと思います。
英語の訳
- I hope this letter finds you well.
出典: Tatoeba文番号 227186
お忘れになっただけかと思いました。
英語の訳
- I thought that you might've just forgotten.
- I thought you might've just forgotten.
出典: Tatoeba文番号 226593
このインクの染みは取れないと思う。
英語の訳
- I don't think these ink stains will come off.
- I don't think that these ink stains will come off.
出典: Tatoeba文番号 223986
この映画がおもしろいとは思わない。
英語の訳
- I don't think this movie is interesting.
- I don't think that this movie is interesting.
出典: Tatoeba文番号 222922
この件では私は彼が正しいと思うの。
英語の訳
- In this case, I think he is correct.
出典: Tatoeba文番号 222166
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
この本を二冊ほしいと思っています。
英語の訳
- I am hoping to get two copies of this book.
出典: Tatoeba文番号 219486
その歌を聞くとある少女を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a certain girl.
- Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
出典: Tatoeba文番号 211987
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
にやりと笑って賛成の意思を示した。
英語の訳
- She grinned her approval.
出典: Tatoeba文番号 198771
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you would take him to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 193483
もっと日本の話をしようと思います。
英語の訳
- I will tell you more about Japan.
出典: Tatoeba文番号 193211
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
近いうちにお訪ねしたいと思います。
英語の訳
- I would like to call on you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179921
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426