使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全45,609件25件表示
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムと呼んで。
英語の訳
- Call me Tom.
- Call me Tom!
出典: Tatoeba文番号 2579424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私と結婚して。
英語の訳
- Marry me.
出典: Tatoeba文番号 2060547
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
一晩中泣いた。
英語の訳
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 1645620
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
いやだ、父さん！
英語の訳
- No, Dad!
出典: Tatoeba文番号 1483667
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう一踏ん張り！
英語の訳
- Stick to it!
- Stick to it.
出典: Tatoeba文番号 194281
TatoebaCC BY 2.0 FR
何という驚き。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 187807
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
乳酸菌摂ってる？
英語の訳
- Are you taking lactic acid bacilli regularly?
出典: Tatoeba文番号 182288
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture.
出典: Tatoeba文番号 149245
TatoebaCC BY 2.0 FR
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
TatoebaCC BY 2.0 FR
信じるとこよ。
英語の訳
- I almost believe you.
出典: Tatoeba文番号 145729
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
新聞を取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145118
TatoebaCC BY 2.0 FR
真理は時の娘。
英語の訳
- Truth is time's daughter.
出典: Tatoeba文番号 144952
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何とか入れた。
英語の訳
- I managed to get in.
出典: Tatoeba文番号 139686
TatoebaCC BY 2.0 FR
電灯が消えた。
英語の訳
- The electric light went out.
出典: Tatoeba文番号 124766
TatoebaCC BY 2.0 FR
盗人にも仁義。
英語の訳
- There is honor even among thieves.
出典: Tatoeba文番号 124138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
TatoebaCC BY 2.0 FR
反対投票多数。
英語の訳
- The noes have it.
出典: Tatoeba文番号 121239
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼ってどんな人？
英語の訳
- What is he like?
出典: Tatoeba文番号 119286
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当？いつ出たの？
英語の訳
- Oh, really? When did he leave?
出典: Tatoeba文番号 81570