使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全45,609件25件表示
本当にどうも。
英語の訳
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81537
郵便が届いた。
英語の訳
- The mail has arrived.
出典: Tatoeba文番号 79187
これは図書館だ。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228458
人生は夢の如し。
英語の訳
- Life is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12976236
お前は真の男だ。
英語の訳
- You're a real man.
出典: Tatoeba文番号 12703159
一晩中雪だった。
英語の訳
- It snowed all night.
出典: Tatoeba文番号 12698586
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
句読点がないよ。
英語の訳
- The punctuation is missing.
出典: Tatoeba文番号 11991781
あんな女と寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with that woman?
出典: Tatoeba文番号 11973390
後で電話していい？
英語の訳
- Can I ring back later?
出典: Tatoeba文番号 11900875
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
宣伝は飛ばして。
英語の訳
- Skip the ad.
出典: Tatoeba文番号 11808927
後で電話してね。
英語の訳
- Ring me later.
- Phone me later.
出典: Tatoeba文番号 11669338
列の先頭でした。
英語の訳
- I was first in line.
- I was the first in line.
- I was at the front of the line.
出典: Tatoeba文番号 11605246
その本、取って。
英語の訳
- Hand me that book.
出典: Tatoeba文番号 11591835
唖然としました。
英語の訳
- I was speechless.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574748
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854
二人とも来たよ。
英語の訳
- Both of them have come.
出典: Tatoeba文番号 11559630
熊は冬眠します。
英語の訳
- Bears hibernate.
出典: Tatoeba文番号 11556416
あの人がお母さん？
英語の訳
- Is she your mother?
- Is that your mother?
出典: Tatoeba文番号 11527161
何とも思わない。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351984
時計買ったんだ。
英語の訳
- I bought a watch.
出典: Tatoeba文番号 11294854