使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全45,609件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当ですよ。
英語の訳
- It's true.
- It's the truth.
- That's true.
出典: Tatoeba文番号 81564
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
本当にそう。
英語の訳
- You can't be so sure.
出典: Tatoeba文番号 81545
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
妹さんは元気？
英語の訳
- How's your sister?
出典: Tatoeba文番号 81415
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
よし！掃討完了！
英語の訳
- Alright! They're all mopped up!
出典: Tatoeba文番号 74918
TatoebaabinizCC BY 2.0 FR
音が進化した。
英語の訳
- The noise evolved.
- The noise developed.
出典: Tatoeba文番号 13158566
TatoebaHAGNiCC BY 2.0 FR
やっと金曜日だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 12852056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後は頼んだぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
太ってません。
英語の訳
- I'm not fat!
出典: Tatoeba文番号 12698648
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鳥が飛んでる。
英語の訳
- The bird is flying.
出典: Tatoeba文番号 12462048
Tatoebaxyz_13CC BY 2.0 FR
仕事を頑張る。
英語の訳
- I'll do my best.
- I do my best.
- We'll do our best.
出典: Tatoeba文番号 12056078
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
徒歩圏内です。
英語の訳
- It's within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11926636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電話をとるな。
英語の訳
- Don't pick up the phone.
出典: Tatoeba文番号 11924158
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に警官なの？
英語の訳
- Are you really a cop?
- Are you really a police officer?
出典: Tatoeba文番号 11897828
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後で考えとく。
英語の訳
- I'll think about it later.
出典: Tatoeba文番号 11831474
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に双子なの？
英語の訳
- Are you really twins?
出典: Tatoeba文番号 11825794
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
運転がとろい。
英語の訳
- You're driving slowly.
出典: Tatoeba文番号 11808919
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
火元は何ですか？
英語の訳
- What is the origin of the fire?
出典: Tatoeba文番号 11798810
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと連絡つく？
英語の訳
- Can you contact Tom?
出典: Tatoeba文番号 11748260
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に無理なの？
英語の訳
- Are you sure it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 11324906
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
歳を感じるわ。
英語の訳
- I feel old.
出典: Tatoeba文番号 11269349
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
みんな見て！鳥だ！
英語の訳
- Guys, look! A birdie!
出典: Tatoeba文番号 11091831
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全部受け取った？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058268
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お父さんは何て？
英語の訳
- What did dad say?
出典: Tatoeba文番号 11049516
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
特技は何ですか？
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 11041796
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に構わない？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
- Are you sure you don't care?
- Are you sure that you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016758