使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全45,609件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
弟さんはどこ？
英語の訳
- Where's your little brother?
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760810
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冬眠したい。
英語の訳
- I want to hibernate.
出典: Tatoeba文番号 11556434
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当だと思う？
英語の訳
- Do you think that's true?
- Do you think it's true?
出典: Tatoeba文番号 11040397
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
検討中です。
英語の訳
- That's under consideration.
出典: Tatoeba文番号 11029250
TatoebaalicetiaCC BY 2.0 FR
本当に高い。
英語の訳
- It's really tall.
- It's really expensive.
出典: Tatoeba文番号 10959011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
現金な人ね。
英語の訳
- A calculative person, aren't they.
出典: Tatoeba文番号 10774753
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当にいける！
英語の訳
- That tastes really good!
出典: Tatoeba文番号 10699222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に、トム？
英語の訳
- Are you sure, Tom?
出典: Tatoeba文番号 10125391
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いい点取れた？
英語の訳
- Did you get good marks?
出典: Tatoeba文番号 9639514
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に欲しい？
英語の訳
- Do you really want it?
出典: Tatoeba文番号 9135972
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと私の番？
英語の訳
- Is it Tom's and my turn?
出典: Tatoeba文番号 8924579
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に大丈夫？
英語の訳
- Are you really OK?
出典: Tatoeba文番号 8706020
TatoebatatoebaneCC BY 2.0 FR
とんでもない！
英語の訳
- No way!
- Absolutely not!
出典: Tatoeba文番号 5955968
TatoebaNihonjinnCC BY 2.0 FR
馬鹿とは何だ？！
英語の訳
- Who are you calling stupid?!
出典: Tatoeba文番号 4870380
TatoebaatomskCC BY 2.0 FR
妹は美人だ。
英語の訳
- My sister is pretty.
出典: Tatoeba文番号 4521322
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
門を閉じて。
英語の訳
- Shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496939
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
本を閉じて。
英語の訳
- Close the book.
- Shut the book.
出典: Tatoeba文番号 3496936
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
一つ選んで。
英語の訳
- Choose one.
出典: Tatoeba文番号 3488273
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
新聞取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 3373648
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
本当ですか。
英語の訳
- Are you serious?
- Really?
- No kidding?
出典: Tatoeba文番号 1585501
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なんてことだ！
英語の訳
- Oh no!
出典: Tatoeba文番号 1292619
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
後で電話して！
英語の訳
- Call me later.
出典: Tatoeba文番号 874000
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
考えとくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll have to think about it.
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173462
TatoebaCC BY 2.0 FR
文は人なり。
英語の訳
- The style is the man himself.
出典: Tatoeba文番号 83690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
返品お断り。
英語の訳
- No merchandise can be returned.
出典: Tatoeba文番号 83338