使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんちゃんを含む例文一覧
とんちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,824件25件表示
一日中、みゆちゃんのこと考えてたよ。
英語の訳
- I've been thinking about Miyu all day today.
出典: Tatoeba文番号 11625311
なんでそんなバカなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
- What made you say such a stupid thing as that?
- What made you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 11266668
うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938378
ワンちゃんが私の手を噛もうとしたの。
英語の訳
- The puppy tried to bite my hand.
出典: Tatoeba文番号 10617800
なんとか時間通りに到着できましたよ。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10322976
お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to distinguish you from your brother.
出典: Tatoeba文番号 10236622
いつも夕飯の時には緑茶を飲んでるよ。
英語の訳
- I usually drink green tea with dinner.
出典: Tatoeba文番号 10134449
めっちゃ近くよ。歩きで５分ってとこ。
英語の訳
- It's very near. It's a five minute walk.
出典: Tatoeba文番号 10094214
お金なんかじゃ友達は買えやしないよ。
英語の訳
- Money can't buy friends.
出典: Tatoeba文番号 9779382
父さんね、アメリカに行っちゃったの。
英語の訳
- My father has gone to America.
- My father has gone to the United States.
出典: Tatoeba文番号 9777161
トムは酔うと猫ちゃんになっちゃうね。
英語の訳
- Tom becomes a cat when he gets drunk.
出典: Tatoeba文番号 9677264
九千九百九十九に一を足すと一万です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589141
ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9352562
お金が入ると、すぐ使っちゃうんだよ。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 9191393
駅に到着すると、私は友達に電話した。
英語の訳
- I called my friend after arriving at the station.
出典: Tatoeba文番号 9165469
急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 9149369
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753
到着した時には深夜０時を過ぎていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045748
何でトムとメアリーは離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did Tom and Mary get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954711
それは当社の関知するところではない。
英語の訳
- It is no concern of our firm.
出典: Tatoeba文番号 3234140
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
彼はいつだってちゃんと勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 1698673
君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
英語の訳
- You'll never be alone.
出典: Tatoeba文番号 1160439
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
英語の訳
- At this time, we should wipe out crime and collusion.
出典: Tatoeba文番号 636306
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262