道
読
YOMI読みの道

例文

とんだを含む例文一覧

とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 29全15,908件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とんだ
前の25件29 / 637次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一番面白い友達は彼です。

英語の訳

  • He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 190087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何と美しい花なのだろう。

英語の訳

  • What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 187739
TatoebaCC BY 2.0 FR

何と不思議なやつだろう。

英語の訳

  • What a strange guy!
出典: Tatoeba文番号 187738
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

何事も最初が肝心だよな。

英語の訳

  • Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
TatoebaCC BY 2.0 FR

泣く事は悲しみの表現だ。

英語の訳

  • Crying is an expression of grief.
出典: Tatoeba文番号 182380
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

京都を訪問するべきだよ。

英語の訳

  • You should visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181626
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

偶然、彼女と会ったんだ。

英語の訳

  • I met her by accident.
  • I met her by chance.
出典: Tatoeba文番号 179280
TatoebaCC BY 2.0 FR

君がそうするのは当然だ。

英語の訳

  • I don't blame you.
出典: Tatoeba文番号 179161
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は彼女と比べて勤勉だ。

英語の訳

  • Unlike her, you are diligent.
出典: Tatoeba文番号 176941
TatoebaCC BY 2.0 FR

言葉は伝達の手段である。

英語の訳

  • Language is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 174680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

後で私に電話して下さい。

英語の訳

  • Please call me up later.
出典: Tatoeba文番号 174343
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

高いんだろ。やめとくよ。

英語の訳

  • I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
出典: Tatoeba文番号 173257
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今週はずっと忙しいんだ。

英語の訳

  • I have been busy this week.
  • I've been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172376
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日はとてもよい天気だ。

英語の訳

  • It is very fine today.
出典: Tatoeba文番号 171745
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日一日は仕事を休んだら?

英語の訳

  • Why don't you take the day off?
出典: Tatoeba文番号 171467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

済んだことは気にするな。

英語の訳

  • Don't worry about what you've done.
出典: Tatoeba文番号 170300
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

仕事はすらすらと運んだ。

英語の訳

  • The work progressed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 169115
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事を辞めるべき時間だ。

英語の訳

  • It's time to leave off work.
出典: Tatoeba文番号 169062
TatoebaCC BY 2.0 FR

死んだらいいとおもった。

英語の訳

  • He wished himself dead.
出典: Tatoeba文番号 168141
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が出会う人々は親切だ。

英語の訳

  • The people whom I meet are kind.
出典: Tatoeba文番号 167676
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にとってそれは困難だ。

英語の訳

  • It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

書くことが何もないんだ。

英語の訳

  • I have nothing to write.
出典: Tatoeba文番号 164586
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の意見は君のと反対だ。

英語の訳

  • My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 164059
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の妹は10代で結婚した。

英語の訳

  • My sister got married in her teens.
  • My younger sister got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 162618
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私はその件とは無関係だ。

英語の訳

  • I have no connection to the matter.
出典: Tatoeba文番号 160201