道
読
YOMI読みの道

例文

とんだを含む例文一覧

とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 28全15,908件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とんだ
前の25件28 / 637次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題を簡単に解いた。

英語の訳

  • I solved the problem easily.
出典: Tatoeba文番号 206369
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その問題を再検討しよう。

英語の訳

  • I'll reconsider the matter.
  • Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それはそうと、今何時だい?

英語の訳

  • What time is it, anyway?
出典: Tatoeba文番号 205484
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

取るに足らない問題です。

英語の訳

  • That is a trivial problem.
出典: Tatoeba文番号 205421
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

それはほとんど不可能だ。

英語の訳

  • It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 205400
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは遺憾ながら本当だ。

英語の訳

  • That, while regrettable, is true.
出典: Tatoeba文番号 205340
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは何と長い橋だろう。

英語の訳

  • What a long bridge it is!
出典: Tatoeba文番号 205317
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それは何年も昔のことだ。

英語の訳

  • It was ages ago.
  • That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは最も重要な問題だ。

英語の訳

  • That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それは本当なのだろうか。

英語の訳

  • Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 204848
TatoebaCC BY 2.0 FR

ちょっと勘弁して下さい。

英語の訳

  • Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ちょっと黙ってくれんか。

英語の訳

  • Why don't you give your mouth a rest?
出典: Tatoeba文番号 202712
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムおじさんは母の弟だ。

英語の訳

  • Uncle Tom is my mother's brother.
出典: Tatoeba文番号 200225
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムとフランクは親友だ。

英語の訳

  • Tom and Frank are good friends.
出典: Tatoeba文番号 200177
TatoebaCC BY 2.0 FR

なんとかわいい花だろう。

英語の訳

  • What pretty flowers!
出典: Tatoeba文番号 198844
TatoebaCC BY 2.0 FR

なんと空が青いのだろう。

英語の訳

  • How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198828
TatoebaCC BY 2.0 FR

なんと残念なことだろう。

英語の訳

  • What a pity it is!
出典: Tatoeba文番号 198819
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ビルは本当に飲んべえだ。

英語の訳

  • Bill really drinks like a fish.
出典: Tatoeba文番号 197283
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ボブは本当にごますりだ。

英語の訳

  • Bob is really a brown noser.
出典: Tatoeba文番号 195982
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ほんと彼にはうんざりだわ!

英語の訳

  • He really turns me off.
出典: Tatoeba文番号 195889
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

まともな家に住んだらどう?

英語の訳

  • Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

みんなが突然笑い出した。

英語の訳

  • Everybody burst into laughter.
  • Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もうとっくに寝る時間だ。

英語の訳

  • It is high time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 194381
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

やっと妥協点を見出した。

英語の訳

  • Finally, we found a point of compromise.
出典: Tatoeba文番号 193062
TatoebaCC BY 2.0 FR

一言で言えば彼は天才だ。

英語の訳

  • In a word, he is a man of genius.
出典: Tatoeba文番号 190650