道
読
YOMI読みの道

例文

とんだを含む例文一覧

とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 26全15,908件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とんだ
前の25件26 / 637次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

教育の本質って何だと思う?

英語の訳

  • What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR

もう時間だ。行かないと。

英語の訳

  • It's time. I have to get going.
出典: Tatoeba文番号 3073638
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そんなこと誰に言われたの?

英語の訳

  • Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 2691519
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

これは日本独特の慣習だ。

英語の訳

  • This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2372915
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

彼の仕事はビール職人だ。

英語の訳

  • He is a brewer of beer by trade.
出典: Tatoeba文番号 2353590
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

問題を再検討してみます。

英語の訳

  • I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2307197
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

お父さんにそっくりだね。

英語の訳

  • You look just like your father.
  • You're just like your father.
  • You are exactly like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270679
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それは少し変だと思った。

英語の訳

  • I thought that was kind of strange.
出典: Tatoeba文番号 2123657
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何かが変だと思いました。

英語の訳

  • I thought something was odd.
  • I thought something was strange.
  • I thought that something was strange.
出典: Tatoeba文番号 2045916
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この問題は本当に手強い。

英語の訳

  • This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 1689747
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR

冬は年で一番寒い季節だ。

英語の訳

  • Winter is the coldest season in a year.
出典: Tatoeba文番号 1598217
TatoebaTekn33kCC BY 2.0 FR

スミスは残念だと答えた。

英語の訳

  • Smith replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 1577363
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君のことが大好きなんだ。

英語の訳

  • I like you very much.
  • I like you a whole lot.
  • I really like you.
出典: Tatoeba文番号 1452392
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そんな感じだとは思った。

英語の訳

  • That's what I expected it to be like.
出典: Tatoeba文番号 1217556
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

新聞を取って頂けませんか?

英語の訳

  • Can you please pass me the newspaper?
  • Could you subscribe to our newspaper?
出典: Tatoeba文番号 997786
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今ちょっと金欠なんだよ。

英語の訳

  • I'm a bit short of money now.
出典: Tatoeba文番号 994122
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

俺を何だと思ってるんだ。

英語の訳

  • Who do you think I am?
  • What do you take me for?!
出典: Tatoeba文番号 993920
TatoebanihonjinCC BY 2.0 FR

全然変だと思わないけど。

英語の訳

  • But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518597
TatoebanihonjinCC BY 2.0 FR

全然変だと思いませんよ。

英語の訳

  • I don't think that it's strange at all.
  • I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518593
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

お友達の名前は何ですか。

英語の訳

  • What's your friend's name?
  • What is your friend's name?
出典: Tatoeba文番号 486697
TatoebatamsanhCC BY 2.0 FR

時々、皆さんは単細胞だ。

英語の訳

  • Sometimes, everyone is simple minded.
出典: Tatoeba文番号 483327
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今年は事業が50%拡大した。

英語の訳

  • The business has expanded by 50% this year.
出典: Tatoeba文番号 236817
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「火事だ」と彼は叫んだ。

英語の訳

  • "Fire!" he cried.
出典: Tatoeba文番号 236376
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

2と3と4の合計は9だ。

英語の訳

  • The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

3人の男が昨日脱獄した。

英語の訳

  • Three men broke out of prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 235288