道
読
YOMI読みの道

例文

とんだを含む例文一覧

とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全15,908件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とんだ
前の25件23 / 637次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

仕事中なんだと思ってた。

英語の訳

  • I thought you were working.
  • I thought you were at work.
  • I thought that you were at work.
出典: Tatoeba文番号 10614517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

去年、俺と結婚したんだ。

英語の訳

  • She married me last year.
出典: Tatoeba文番号 10605057
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本当に、懲りない人だね。

英語の訳

  • Truly, you are a person who will not learn from experience.
  • Truly, you do not learn from experience.
  • Truly, you never learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 10589901
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本当だよ。俺が保証するよ!

英語の訳

  • This is the truth, I assure you!
出典: Tatoeba文番号 10572002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何もかも十年前と同じだ。

英語の訳

  • Just about everything is the same as with 10 years before.
  • Just about everything is the same as 10 years before.
出典: Tatoeba文番号 10509624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕の仕事は皿洗いなんだ。

英語の訳

  • My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君と仲良くなりたいんだ。

英語の訳

  • I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489075
TatoebaAoTsukiCC BY 2.0 FR

何秒か君と話したいんだ。

英語の訳

  • I want to talk with you for a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 10309061
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

嫌だよ一人でするなんて。

英語の訳

  • I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303824
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR

あの男性は憎らしい人だよ!

英語の訳

  • That man is an odious person!
  • That man is a horrible person!
  • That man is a hateful person!
出典: Tatoeba文番号 10281672
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日、友達が来るんだよ。

英語の訳

  • A friend's coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165191
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

普段から一人で旅してるの?

英語の訳

  • Do you usually travel alone?
出典: Tatoeba文番号 10157815
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一人旅が大好きなんです。

英語の訳

  • I love traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157814
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その話は本当のようだな。

英語の訳

  • The story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 10131887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

噂をすれば何とやらだな。

英語の訳

  • Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰が一番最初に来ると思う?

英語の訳

  • Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016151
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

休んだ方がいいと思うよ。

英語の訳

  • I think you had better take a rest.
  • I think you'd better take a rest.
  • I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 9994269
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このシミが取れないんだ。

英語の訳

  • This stain won't come out.
出典: Tatoeba文番号 9927363
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

バスだと時間がかかるよ。

英語の訳

  • The bus will take time.
出典: Tatoeba文番号 9741082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君が唯一の友達なんだよ。

英語の訳

  • You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

男がバスに乗り込んだぞ。

英語の訳

  • A man got on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9676180
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

俺はサッカー一筋なんだ。

英語の訳

  • I'm really into soccer.
出典: Tatoeba文番号 9662835
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

友達に電話してたんです。

英語の訳

  • I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 9619787
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

妙なことが起きたもんだ。

英語の訳

  • A strange thing happened.
出典: Tatoeba文番号 9589250
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

朝ずっと読書してたんだ。

英語の訳

  • I spent all morning reading books.
出典: Tatoeba文番号 9583047