道
読
YOMI読みの道

例文

とんだを含む例文一覧

とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 21全15,908件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とんだ
前の25件21 / 637次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は突然笑い出した。

英語の訳

  • All of a sudden, she began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 87667
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は突然怒りだした。

英語の訳

  • She burst into anger.
出典: Tatoeba文番号 87665
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は突然黙り込んだ。

英語の訳

  • She fell silent suddenly.
  • She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夫の年収は10万ドルだ。

英語の訳

  • My husband earns $100,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 85001
TatoebaCC BY 2.0 FR

父と妹は大工さんです。

英語の訳

  • My father and sister are carpenters.
  • My father and my sister are carpenters.
  • My father and my younger sister are carpenters.
出典: Tatoeba文番号 84828
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は今病院で仕事中だ。

英語の訳

  • My father is now at work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 84574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

父は昨日仕事を休んだ。

英語の訳

  • Father absented himself from work yesterday.
  • My father took a day off from work yesterday.
  • My father didn't go to work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 84568
TatoebaCC BY 2.0 FR

本当か、これは驚きだ。

英語の訳

  • Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本当に瓜二つだったわ。

英語の訳

  • They were really cut from the same cloth.
出典: Tatoeba文番号 81531
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本当に忙しい朝だった。

英語の訳

  • I have had such a busy morning.
  • I've had such a busy morning.
出典: Tatoeba文番号 81513
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

木を見ると心が和んだ。

英語の訳

  • The trees comforted me.
出典: Tatoeba文番号 80082
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

恋と戦は手段を選ばず。

英語の訳

  • All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77451
TatoebakylewiiCC BY 2.0 FR

トムさんはいい友達です。

英語の訳

  • Tom is a good friend.
出典: Tatoeba文番号 13901038
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

友達と一緒だったんだよ。

英語の訳

  • I was with friends.
  • I was with a friend.
  • I was with my friends.
出典: Tatoeba文番号 12484360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

直そうとしたんだけどね。

英語の訳

  • I tried to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12462047
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日曜日も仕事してるんだ。

英語の訳

  • I also work on Sundays.
  • I work on Sundays, too.
出典: Tatoeba文番号 12383639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

父さんからもらったんだ。

英語の訳

  • Our dad gave it to us.
  • I got it from my father.
出典: Tatoeba文番号 12122752
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その時に足を痛めたんだ。

英語の訳

  • That's when I injured my ankle.
出典: Tatoeba文番号 12070370
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もう友達なんかじゃない。

英語の訳

  • We're not friends anymore.
  • We're not friends any more.
出典: Tatoeba文番号 11935687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、電車のとりこだ。

英語の訳

  • Tom is obsessed with trains.
出典: Tatoeba文番号 11853937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

本当にトムは独身だと思う?

英語の訳

  • Do you really think that Tom is single?
出典: Tatoeba文番号 11808953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ちょっと確かめたいんだ。

英語の訳

  • I just want to be sure.
  • I just want to check it out.
出典: Tatoeba文番号 11792703
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この方が簡単だと思った。

英語の訳

  • I thought it'd be easier this way.
出典: Tatoeba文番号 11726731
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムって仕事中なんだよね?

英語の訳

  • Tom is at work, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11719840
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

友達を全員招待したんだ。

英語の訳

  • I invited all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11713472