使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんだを含む例文一覧
とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全15,897件25件表示
今の仕事やめたいんだ。
英語の訳
- I wanna quit my job.
- I want to quit my current job.
出典: Tatoeba文番号 172712
今年は天候不順だった。
英語の訳
- The weather has been unusual this year.
出典: Tatoeba文番号 171304
子供のとき母が死んだ。
英語の訳
- My mother died when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 168632
空飛ぶ円盤だと思った。
英語の訳
- We believed it to be a flying saucer.
出典: Tatoeba文番号 166328
私の妹は音楽が好きだ。
英語の訳
- My sister is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 162608
簡単な質問だと思った。
英語の訳
- I thought the questions were easy.
- I thought that the questions were easy.
出典: Tatoeba文番号 160071
私は本当だと思います。
英語の訳
- I think it's true.
- I think it true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 159771
一つお願いがあるんだ。
英語の訳
- I have just one thing to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 158492
最近とても忙しいんだ。
英語の訳
- I've been very busy lately.
出典: Tatoeba文番号 156875
私は借金したところだ。
英語の訳
- I just went into debt.
出典: Tatoeba文番号 156116
私は大臣自身と話した。
英語の訳
- I spoke to the minister himself.
出典: Tatoeba文番号 155193
私は彼が健康だと思う。
英語の訳
- I think him in good health.
出典: Tatoeba文番号 154491
私は彼を詩人だと思う。
英語の訳
- I regard him as a poet.
出典: Tatoeba文番号 153612
私達は川に飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
- We jumped into the river.
出典: Tatoeba文番号 151439
私達は川へ飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
出典: Tatoeba文番号 151437
時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150496
実はそれ、本当なんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, it is true.
出典: Tatoeba文番号 149469
実際、彼は信念の人だ。
英語の訳
- As a matter of fact, he is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 149342
淑子は安西家の人間だ。
英語の訳
- Yoshiko is an Anzai.
出典: Tatoeba文番号 147831
書類が風で吹き飛んだ。
英語の訳
- The papers blew off.
出典: Tatoeba文番号 147405
女房が突然泣き出した。
英語の訳
- My wife burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 147230
人にはみな値段がある。
英語の訳
- Every man has his price.
出典: Tatoeba文番号 144662
人を服装で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 144381
人気があるのも当然だ。
英語の訳
- He is deservedly popular.
出典: Tatoeba文番号 144226
人々は貧困に苦しんだ。
英語の訳
- People were ground down by poverty.
出典: Tatoeba文番号 144063