使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全8,366件25件表示
この事実を心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear this fact in mind.
出典: Tatoeba文番号 221637
この城から町を見渡すことができる。
英語の訳
- This castle overlooks the city.
出典: Tatoeba文番号 221095
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
この前やめた所から読み始めなさい。
英語の訳
- Start reading where you left off.
出典: Tatoeba文番号 220739
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 220498
この通りは広いが、あまり長くない。
英語の訳
- This avenue is wide but not very long.
出典: Tatoeba文番号 220476
この箱は色があの箱とは違っている。
英語の訳
- This box is a different colour to that one.
出典: Tatoeba文番号 220176
この部屋は台所として使われている。
英語の訳
- This room is used as a kitchen.
出典: Tatoeba文番号 219986
この本はあの本に劣らずおもしろい。
英語の訳
- This book is not less amusing than that one.
出典: Tatoeba文番号 219726
この本は君にとって有害無益だろう。
英語の訳
- This book will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219651
この話はあれよりずっとおもしろい。
英語の訳
- This story is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219137
これはとてもまろやかなコーヒーだ。
英語の訳
- This is a very mild coffee.
出典: Tatoeba文番号 218567
これは全く驚きということだろうな。
英語の訳
- This may beat the Dutch.
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 218232
これまでのところは旨くいっている。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218042
これらは、なんと良い本なのだろう。
英語の訳
- What good books these are.
出典: Tatoeba文番号 217730
こんな所を歩き回らないほうがいい。
英語の訳
- You had better not walk around in such a place.
- You'd better not walk around in such a place.
出典: Tatoeba文番号 217351
ジェーンの写真を見ているところだ。
英語の訳
- I am looking at the pictures of Jane.
出典: Tatoeba文番号 216524
ジャネットとビルは６月に結婚する。
英語の訳
- Janet and Bill are going to get hitched in June.
出典: Tatoeba文番号 215771
じゅうたんの色は壁と調和している。
英語の訳
- The color of the carpet is in harmony with the wall.
出典: Tatoeba文番号 215726
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- John employs 200 workers.
出典: Tatoeba文番号 215431
すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 214561
そのうわさは果たして本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213353
そのお城の外側は白く塗られていた。
英語の訳
- The outside of the castle was painted white.
出典: Tatoeba文番号 213297
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190