使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全8,366件25件表示
目的は手段を正当化するだろうか。
英語の訳
- Does the end justify the means?
出典: Tatoeba文番号 79894
門のところで彼らに別れを告げた。
英語の訳
- I took my leave of them at the gate.
出典: Tatoeba文番号 79792
夜中に台所で物が壊れる音がした。
英語の訳
- I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 79676
野鳥を観察するのはとても面白い。
英語の訳
- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 79585
友人を見送りに行ってきた所です。
英語の訳
- I have been to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79344
理論と実践は相伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78354
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
英語の訳
- The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 78119
労働者が給料をもらうのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that workers are paid.
出典: Tatoeba文番号 77380
労働者たちは賃上げを求めていた。
英語の訳
- The workers pushed for a raise in salary.
出典: Tatoeba文番号 77373
労働組合は経営陣と交渉している。
英語の訳
- The labor union is negotiating with the owners.
出典: Tatoeba文番号 77349
老人はお金を地中に隠そうとした。
英語の訳
- The old man tried to hide his money under the ground.
出典: Tatoeba文番号 77289
老人はたったひとりで座っていた。
英語の訳
- The old man sat all alone.
出典: Tatoeba文番号 77282
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
英語の訳
- Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 76777
驚かない所をみると知ってたのね。
英語の訳
- Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
出典: Tatoeba文番号 4988
子供は、いろんなことを聞いてくる。
英語の訳
- Kids ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 12725817
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
由美ちゃんのそういうところが好き。
英語の訳
- I like that about Yumi-chan.
出典: Tatoeba文番号 11999116
オーストラリアから戻ったところよ。
英語の訳
- I just got back from Australia.
- I've just come back from Australia.
- I've just returned from Australia.
出典: Tatoeba文番号 11910179
今日は、いろんなことがあったなぁ。
英語の訳
- A lot of things happened today.
- A lot has happened today.
出典: Tatoeba文番号 11859309
僕が弟を殺したって、マジで思ってる？
英語の訳
- Do you really believe I killed my brother?
出典: Tatoeba文番号 11748156
なんでみんなそんなこと言うんだろう？
英語の訳
- Why do people say that?
出典: Tatoeba文番号 11741944
お昼ご飯を食べていたところでした。
英語の訳
- We were just eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 11682457
どうして、こんなところで歌ってるの？
英語の訳
- Why are you singing here?
出典: Tatoeba文番号 11643261
去年から、いろんなことがあってね。
英語の訳
- A lot has happened since last year.
出典: Tatoeba文番号 11571533
左に曲がると、白い建物があります。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 11444719