使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全8,366件25件表示
彼女は危うく溺れるところだった。
英語の訳
- She came near to drowning.
- She almost drowned.
- She came close to drowning.
出典: Tatoeba文番号 90622
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
彼女は足音を殺して部屋に入った。
英語の訳
- She got into the room with hushed steps.
出典: Tatoeba文番号 88099
彼女は立ちあがろうと、もがいた。
英語の訳
- She struggled to get up.
出典: Tatoeba文番号 86307
疲れたときは風呂に入るのが一番。
英語の訳
- When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 85919
疲れたのでもう床に入ろうと思う。
英語の訳
- I'm tired, so I think I'll turn in now.
出典: Tatoeba文番号 85917
被害額は相当なものになるだろう。
英語の訳
- The damage will cost us a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 85834
父はちょうど帰ってきたところだ。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84696
父はちょうど帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
- Father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84695
父はとても面白い話をしてくれた。
英語の訳
- Father told us a very interesting story.
- My father told us a very interesting story.
- My father told me a very interesting story.
出典: Tatoeba文番号 84677
父は今ちょうど帰宅したところだ。
英語の訳
- Father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84585
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
英語の訳
- We braved the elements to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 83997
壁は内側が白くて外側は緑である。
英語の訳
- The wall is white within and green without.
出典: Tatoeba文番号 83445
母さんは彼の靴から泥を落とした。
英語の訳
- Mother removed mud from his shoes.
出典: Tatoeba文番号 83145
母は、お風呂に入ろうとしている。
英語の訳
- My mum is about to take a bath.
- Mom is about to enter the bath.
出典: Tatoeba文番号 83111
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 82886
貿易の活動は最近衰えてきている。
英語の訳
- The activity of foreign trade has been declining of late.
出典: Tatoeba文番号 82479
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82276
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82274
僕は虚偽を論破しようと論争した。
英語の訳
- I contended against falsehood.
出典: Tatoeba文番号 81961
僕をかもだと思っているんだろう。
英語の訳
- You take me for a sucker, don't you?
出典: Tatoeba文番号 81699
本当に心からこんなことを思った。
英語の訳
- This is really from my heart.
出典: Tatoeba文番号 81519
明日は雨天ではなかろうかと思う。
英語の訳
- I'm afraid it will be rainy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80447
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
英語の訳
- The cat on the tree came down to me.
出典: Tatoeba文番号 80122
黙ってろ。さもないと命はないぞ。
英語の訳
- Hold your tongue, or you'll be killed.
出典: Tatoeba文番号 80033