使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全8,366件25件表示
神田さんは何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Miss Kanda runs!
出典: Tatoeba文番号 144866
進路のことで先生に助言を求めた。
英語の訳
- I asked my teacher for advice on my future course.
出典: Tatoeba文番号 144707
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 144167
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
先生は門のところに彼らを集めた。
英語の訳
- Their teacher got them together at the gate.
出典: Tatoeba文番号 141497
川の始まるところが、水源である。
英語の訳
- The place where a river starts is its source.
出典: Tatoeba文番号 141377
村への道路はとても荒れています。
英語の訳
- The road to the village is very rough.
出典: Tatoeba文番号 139155
多分雨になるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that we would probably have rain.
出典: Tatoeba文番号 138256
太郎は３日間東京に滞在しました。
英語の訳
- Taro stayed in Tokyo for three days.
出典: Tatoeba文番号 138056
大会９日目、ベスト８が出揃った。
英語の訳
- The top eight players survived the ninth day of the tournament.
出典: Tatoeba文番号 137653
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
大統領は車に乗り込むところです。
英語の訳
- The president is getting into the car.
出典: Tatoeba文番号 137329
誰かがその政治家を殺すと脅した。
英語の訳
- Someone made a threat to kill that politician.
出典: Tatoeba文番号 137116
男の子は妹を見下ろしがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127233
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined six thousand yen for a parking violation.
出典: Tatoeba文番号 126306
朝食の用意をしているところです。
英語の訳
- She's getting breakfast ready.
- She is getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 126202
通りで老人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- An old man spoke to me on the street.
出典: Tatoeba文番号 125654
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
英語の訳
- My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
出典: Tatoeba文番号 125463
投票結果はもうすぐわかるだろう。
英語の訳
- The result of the poll will be known soon.
出典: Tatoeba文番号 124306
当時彼は４０歳になるところだった。
英語の訳
- He was hard on forty at the time.
出典: Tatoeba文番号 124049
討論での重点は失業問題であった。
英語の訳
- In the discussion the accent was on unemployment.
- The discussion focused on unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123902
討論を継続することを動議します。
英語の訳
- I move that we continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123897
働きすぎると体によくないだろう。
英語の訳
- Working to excess will do you harm.
出典: Tatoeba文番号 123805
特にお好みの色とかおありですか。
英語の訳
- Is there any particular color that you are interested in?
出典: Tatoeba文番号 123479