使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全8,366件25件表示
我々は正午に東京駅に着くだろう。
英語の訳
- We will get to Tokyo Station at noon.
出典: Tatoeba文番号 185731
外国を旅行することは大変面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 184795
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
英語の訳
- We think nuclear weapons will destroy our earth.
出典: Tatoeba文番号 184597
角を曲がったところにパブがある。
英語の訳
- There's a pub just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184541
角を曲がったところに本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
危なく車にひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 183591
気候の突然の変化にうろたえるな。
英語の訳
- Don't be upset by a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 183207
教育の究極の目標とは何だろうか。
英語の訳
- What is the ultimate purpose of education?
出典: Tatoeba文番号 180350
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
英語の訳
- Don't cross a bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 180129
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
英語の訳
- Young people wear their hair long these days.
出典: Tatoeba文番号 179824
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
英語の訳
- I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 178855
君と居るとくつろいだ気分になる。
英語の訳
- I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 178754
君の妹はなんてかわいいんだろう。
英語の訳
- How pretty your sister is!
出典: Tatoeba文番号 178050
君はなかなか心憎いことをいうね。
英語の訳
- You say the nicest things, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177610
君も将来のことを考えていい頃だ。
英語の訳
- It's time you looked ahead.
出典: Tatoeba文番号 176796
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
犬が私のところに駆けよってきた。
英語の訳
- The dog came running up to me.
出典: Tatoeba文番号 175352
犬は色を区別することができない。
英語の訳
- The dog cannot distinguish between colors.
- Dogs can't distinguish between colors.
- Dogs can't tell colors apart.
出典: Tatoeba文番号 175258
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
英語の訳
- The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
出典: Tatoeba文番号 174202
口論のはて取っ組み合いを始めた。
英語の訳
- The quarrel ended in their coming to blows.
出典: Tatoeba文番号 173883
好きなことは何でもしてよろしい。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173816
幸運はそれを求める人の所に来る。
英語の訳
- Luck comes to those who look for it.
出典: Tatoeba文番号 173667
高速道路では多数の衝突があった。
英語の訳
- There was a multiple collision on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173192
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
英語の訳
- Blackboards are not always black.
出典: Tatoeba文番号 172975
今ちょうど歩いているところです。
英語の訳
- He is walking now.
出典: Tatoeba文番号 172797