使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全8,366件25件表示
ところで、ちょっと話があるんだ。
英語の訳
- By the way, I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 200863
ところで、君の住所はどこですか。
英語の訳
- By the way, what is your address?
- By the way, what's your address?
出典: Tatoeba文番号 200856
ところで、最近彼に会いましたか。
英語の訳
- By the way, have you seen him lately?
出典: Tatoeba文番号 200851
ところで、彼はどうしたのですか。
英語の訳
- By the way, what is the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 200850
ところで今日の午後はお暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 200838
トムはその高い木に登ろうとした。
英語の訳
- Tom tried to climb the tall tree.
出典: Tatoeba文番号 200059
トムはたった今帰宅したところだ。
英語の訳
- Tom came home just now.
出典: Tatoeba文番号 200045
なんと見事に彼女は歌うのだろう。
英語の訳
- How beautifully she sings!
出典: Tatoeba文番号 198827
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
ニューヨークの道路はとても広い。
英語の訳
- The streets of New York are very wide.
出典: Tatoeba文番号 198717
バイオリンの音色はとても美しい。
英語の訳
- The sound of the violin is very sweet.
出典: Tatoeba文番号 198358
バスケットボールはとても面白い。
英語の訳
- Basketball is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 198217
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
ピザを食べに町へ行くところです。
英語の訳
- We are going downtown to eat pizza.
- We're going downtown to eat pizza.
出典: Tatoeba文番号 197601
まあ当分はそれで間に合うだろう。
英語の訳
- Well, it'll do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 195803
メアリーは台所へ飛び込んできた。
英語の訳
- Mary burst into the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194588
よーし！覚えてろ。後で悔やむなよ。
英語の訳
- All right! You will be sorry for this.
出典: Tatoeba文番号 192866
委員会は反対という結論を出した。
英語の訳
- The commission concluded that the answer was no.
出典: Tatoeba文番号 191084
右に曲がると、白い塔が見えます。
英語の訳
- Turning to the right, you will see a white tower.
出典: Tatoeba文番号 189916
遠方にほの白い灯台が立っていた。
英語の訳
- In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188653
何があろうとも私はあきらめない。
英語の訳
- Nothing can force me to give it up.
出典: Tatoeba文番号 188150
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
何が起ころうと、君を支持するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187989
何処にだって好きな所へ行けるよ。
英語の訳
- You can go anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 187399
我々のところの気候は温帯性です。
英語の訳
- Our country's climate is temperate.
出典: Tatoeba文番号 186319