使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全8,366件25件表示
なんでフランス語やろうと思ったの？
英語の訳
- Why did you decide to study French?
出典: Tatoeba文番号 3577254
あれ、喜んでくれると思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576182
こんなところで寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- You're going to catch a cold sleeping in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 3550246
あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- That bastard tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 3451135
ちょうど朝食を終えたところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 3449200
ちょうど今帰ってきたところです。
英語の訳
- I've just come back.
出典: Tatoeba文番号 3419652
男の人の思考回路って分かんない。
英語の訳
- I just don't get the way that men think.
出典: Tatoeba文番号 3137094
このところ映画を観る元気がない。
英語の訳
- These days, I've not been in the mood to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 3098443
トムは消防士になろうと決心した。
英語の訳
- Tom made up his mind to be a firefighter.
- Tom decided to be a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 2853025
トムはいつも驚くほど仕事が早い。
英語の訳
- Tom always gets the job done surprisingly fast.
出典: Tatoeba文番号 2720207
トムのことは心から信頼している。
英語の訳
- I have complete faith in Tom.
出典: Tatoeba文番号 2667408
彼の英語力には本当に驚かされる。
英語の訳
- His skill in English truly astounds me.
出典: Tatoeba文番号 2500682
世界には面白い人がたくさんいる。
英語の訳
- There are many interesting people in the world.
出典: Tatoeba文番号 2394971
彼女は黒幕としてかかわっていた。
英語の訳
- She figured as a gray eminence.
出典: Tatoeba文番号 2283976
ご飯にする？お風呂にする？それとも私？
英語の訳
- Do you want dinner? Or a bath? Or maybe you want me?
出典: Tatoeba文番号 2250685
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
トランプで遊ぶのはとても面白い。
英語の訳
- Playing cards is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064488
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
英語の訳
- Tom tried to pick up his keys with his toes.
- Tom tried to pick his keys up with his toes.
出典: Tatoeba文番号 2045712
君は怒るだろうとわかっていたよ。
英語の訳
- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.
出典: Tatoeba文番号 2040957
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 1826307
「知らんがな」言っとけばよろし。
英語の訳
- Just say you don't know.
出典: Tatoeba文番号 1643655
算盤とは日本のアバカスのことだ。
英語の訳
- A "soroban" is a type of Japanese abacus.
出典: Tatoeba文番号 1598218
もう直すところはないと思います。
英語の訳
- I don't think that there's anything left to fix.
- I don't think there's anything left to fix.
出典: Tatoeba文番号 1443992
私はちょうど食べ終えたところだ。
英語の訳
- I have just finished eating.
出典: Tatoeba文番号 1369317
風呂のあと、傷が膿んできました。
英語の訳
- After I got out of the bath, my wound festered.
出典: Tatoeba文番号 1312160