使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全8,366件25件表示
私たちは老人と楽しく対談した。
英語の訳
- We held a pleasant conversation with the old man.
出典: Tatoeba文番号 165005
私のところへ立ち寄って下さい。
英語の訳
- Please drop by and see me.
出典: Tatoeba文番号 164141
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
私は１人で生活できる年頃です。
英語の訳
- I'm old enough to live by myself.
出典: Tatoeba文番号 162038
私はこの頃とても忙しいんです。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
出典: Tatoeba文番号 160919
私はその本が面白いとわかった。
英語の訳
- I found the book interesting.
- I found that book interesting.
出典: Tatoeba文番号 159875
ちょうど宿題を終えたところだ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
- I've just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 159496
私はなんと馬鹿だったのだろう。
英語の訳
- What a fool I was!
出典: Tatoeba文番号 159192
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261
私は花に水をやっている所です。
英語の訳
- I am watering the flowers.
- I'm watering the plants.
出典: Tatoeba文番号 157989
私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 157091
私は今朝食をとったところです。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156989
私は今野球をしているところだ。
英語の訳
- I am playing baseball.
- I'm playing baseball.
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 156896
私は入り口のところまで行った。
英語の訳
- I went up to the door.
出典: Tatoeba文番号 154674
私は彼を待っているところです。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 153582
私は弁護士になろうと決心した。
英語の訳
- I decided to be a lawyer.
- I decided to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 152884
私は郵便局のところまで行った。
英語の訳
- I went as far as the post office.
出典: Tatoeba文番号 152469
私達は海が見えるところに来た。
英語の訳
- We came in view of the sea.
出典: Tatoeba文番号 151629
時が来れば万事解決するだろう。
英語の訳
- Everything will work out in due course.
出典: Tatoeba文番号 150684
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
車が通った時に泥水をかぶった。
英語の訳
- The passing car splashed muddy water on me.
出典: Tatoeba文番号 149115
若い頃彼はとても熱心に働いた。
英語の訳
- In his younger days he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 148825
若い時に心を豊かにするべきだ。
英語の訳
- You should enrich your mind when young.
出典: Tatoeba文番号 148820
秋になると木の葉の色が変わる。
英語の訳
- The leaves change color in autumn.
- The leaves on the trees change color in the autumn.
- The leaves on the trees change color in the fall.
出典: Tatoeba文番号 148216
女心と冬の風はしばしば変わる。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change oft.
出典: Tatoeba文番号 147278