使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全8,366件25件表示
君は彼と別れるのが賢明だろう。
英語の訳
- You will do well to leave him.
出典: Tatoeba文番号 176994
軍隊は川のところまで進出した。
英語の訳
- The army has advanced to the river.
出典: Tatoeba文番号 176658
計画は議論されているところだ。
英語の訳
- The plan is now being discussed.
出典: Tatoeba文番号 176430
警官はその泥棒を取り押さえた。
英語の訳
- The policeman caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176360
元のところへ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 175048
口と心は裏腹なことが多々ある。
英語の訳
- What we say and what we mean are often quite different.
出典: Tatoeba文番号 173947
港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
英語の訳
- They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173526
国会討論の放送を聞きましたか。
英語の訳
- Did you listen to the parliamentary debate?
- Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
出典: Tatoeba文番号 173070
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
英語の訳
- Black clouds announced the coming thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 172981
今のところはすべきことはない。
英語の訳
- I have nothing to do at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172733
今のところ何一つ不自由はない。
英語の訳
- Right now I want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172727
今のところ旅行する計画はない。
英語の訳
- At the moment, I have no plans to travel.
出典: Tatoeba文番号 172723
今までのところ何の情報もない。
英語の訳
- We have no information as yet.
出典: Tatoeba文番号 172588
今肩慣らししているところです。
英語の訳
- I am just warming up now.
出典: Tatoeba文番号 172444
今日ビザの申請をするところだ。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 171481
今年は例年より桜は早いだろう。
英語の訳
- The cherry blossoms will come out earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 171292
困ったら私のところへきたまえ。
英語の訳
- Come to me if you are in difficulties.
出典: Tatoeba文番号 171016
最悪でも平均点は取れるだろう。
英語の訳
- At worst, I will get an average mark.
出典: Tatoeba文番号 170775
妻と私はしょっちゅう口論する。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 170369
山を下ったところに学校がある。
英語の訳
- There is a school down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169405
仕事を終えたら帰ってよろしい。
英語の訳
- You may leave when you have finished the work.
- You may leave when you've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 169049
子供のことでは苦労が絶えない。
英語の訳
- I am never free from worries about my child.
- When it comes to my child, the trouble never ends.
出典: Tatoeba文番号 168654
私が住んでいる所は健康に良い。
英語の訳
- The place I live in is very good for your health.
出典: Tatoeba文番号 167687
瞳は日のあたる所では収縮する。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 167090
暗くなる前に東京につくだろう。
英語の訳
- We will reach Tokyo before dark.
出典: Tatoeba文番号 166095