使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全8,366件25件表示
雨が降っている所に風もふいた。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189764
俺にはお前の心の音が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the sound in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188400
何とかしてできるだけ捕まえろ。
英語の訳
- Catch as catch can.
出典: Tatoeba文番号 187794
何とその飛行機は速いのだろう。
英語の訳
- How fast the plane is!
出典: Tatoeba文番号 187764
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
英語の訳
- Fatigue is the natural result of overwork.
出典: Tatoeba文番号 186467
我々の勝利は動かないところだ。
英語の訳
- Our victory is secure.
出典: Tatoeba文番号 186254
会員の名前をいつ登録したのか。
英語の訳
- When did they register the names of the members?
出典: Tatoeba文番号 185425
海で泳ぐのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Swimming in the sea is great fun.
出典: Tatoeba文番号 185127
海をバックに記念写真撮ろうよ。
英語の訳
- Let's get a picture of us with the sea in the background.
出典: Tatoeba文番号 185083
間一髪のところで彼は助かった。
英語の訳
- He was saved by a hair.
出典: Tatoeba文番号 183712
喜んでとびつくかと思ったけど。
英語の訳
- I thought you'd jump at the chance.
- I thought that you'd jump at the chance.
出典: Tatoeba文番号 183542
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A novel idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 183518
丘の麓に白い建物が見えますね。
英語の訳
- You see a white building at the foot of the hill.
- A white building is in sight at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182731
京都には見る所がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of sights in Kyoto.
- There are many sights to see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182003
強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
英語の訳
- The burglar tied my hands behind my back with a rope.
出典: Tatoeba文番号 180474
鏡を見たことがないのだろうか。
英語の訳
- Hasn't he looked at himself in a mirror?
出典: Tatoeba文番号 180062
驚いたことには、彼は失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he has failed.
出典: Tatoeba文番号 180045
驚いたことに彼は賞をもらった。
英語の訳
- To my surprise, he won the prize.
出典: Tatoeba文番号 180037
驚いたことに彼女は死んでいた。
英語の訳
- I found, to my surprise, that she was dead.
出典: Tatoeba文番号 180034
驚くことに金がなくなっていた。
英語の訳
- To my astonishment, my money was gone.
出典: Tatoeba文番号 180018
近ごろ彼にはほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179859
靴から泥を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the mud from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179258
君が最も好きな色を選びなさい。
英語の訳
- Choose the color you like the best.
出典: Tatoeba文番号 178996
君の理論は成り立たないと思う。
英語の訳
- I think your theory does not hold water.
出典: Tatoeba文番号 178013
君は課長としての貫禄がないね。
英語の訳
- You don't have proper dignity as chief of the section.
出典: Tatoeba文番号 177393