使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,905件25件表示
トムは自分のこと面白いと思ってるの？
英語の訳
- Does Tom think he's funny?
出典: Tatoeba文番号 8864218
トムは盗んだカメラを売ろうとした。
英語の訳
- Tom tried to sell the camera he'd stolen.
出典: Tatoeba文番号 8649734
私の住んでる所トムに教えないでね。
英語の訳
- Don't tell Tom where I live.
出典: Tatoeba文番号 8598752
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
彼がした事が違反でなくて何だろう。
英語の訳
- If what he did wasn't a foul, what else was it?
- What he did was definitely a foul.
出典: Tatoeba文番号 6699288
YouTubeの登録には本名と住所が要ります。
英語の訳
- YouTube registration requires a real name and an address.
出典: Tatoeba文番号 6044870
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。
英語の訳
- Would the two of you quit bickering?
出典: Tatoeba文番号 3501425
間一髪というところで事故を免れた。
英語の訳
- I escaped the accident by the skin of my teeth.
出典: Tatoeba文番号 3467737
彼は金を受け取ろうとはしなかった。
英語の訳
- He would not take the money.
出典: Tatoeba文番号 3447509
だが私の心はまだ混沌の最中にある。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 3419586
おまえ、恋をしたこと、ないんだろ。
英語の訳
- You've never been in love, have you?
出典: Tatoeba文番号 3357858
友達と恋人の違いって何なんだろう。
英語の訳
- What's the difference between a friend and a lover?
出典: Tatoeba文番号 3317804
じろじろと私を見ないでくれませんか？
英語の訳
- Would you stop staring at me?
出典: Tatoeba文番号 2749577
なんで俺こんなことやってるんだろう？
英語の訳
- Why am I doing this?
出典: Tatoeba文番号 2310124
今のところ別にやめる気は全然ない。
英語の訳
- Actually, I have no intention to quit right now.
- Actually, I have no intention of quitting right now.
出典: Tatoeba文番号 1768322
今お風呂に入っているところなんだ。
英語の訳
- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 1229042
その老人は私にお金の施しを求めた。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 1173489
何百万人という労働者が職を失った。
英語の訳
- Millions of workers lost their jobs.
出典: Tatoeba文番号 1080856
本気で関わろうと考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
- Are you seriously thinking about getting involved?
出典: Tatoeba文番号 997219
一番面白い私の友達はジェシーです。
英語の訳
- My most interesting friend is Jessie.
出典: Tatoeba文番号 521668
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 480561
そのような人物が警官だとは驚きだ。
英語の訳
- It is a wonder that such a man is a policeman.
出典: Tatoeba文番号 237505
すぐに結論に飛びついてはいけない。
英語の訳
- You must not jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 237042