使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,905件25件表示
いろんな予想が飛び交っていますね。
英語の訳
- Speculation is growing apace.
出典: Tatoeba文番号 228423
お金のことで口論するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 227265
きわどいところで終電に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 225734
ここは、私たちが先週訪れた城です。
英語の訳
- This is the castle which we visited last week.
出典: Tatoeba文番号 224339
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
英語の訳
- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.
出典: Tatoeba文番号 224233
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この市には見物する所がかなりある。
英語の訳
- There are a number of places to see in this city.
出典: Tatoeba文番号 221752
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
この本はあの本に劣らずおもしろい。
英語の訳
- This book is not less amusing than that one.
出典: Tatoeba文番号 219726
この本は君にとって有害無益だろう。
英語の訳
- This book will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219651
これらは、なんと良い本なのだろう。
英語の訳
- What good books these are.
出典: Tatoeba文番号 217730
こんな所を歩き回らないほうがいい。
英語の訳
- You had better not walk around in such a place.
- You'd better not walk around in such a place.
出典: Tatoeba文番号 217351
ジェーンの写真を見ているところだ。
英語の訳
- I am looking at the pictures of Jane.
出典: Tatoeba文番号 216524
ジャネットとビルは６月に結婚する。
英語の訳
- Janet and Bill are going to get hitched in June.
出典: Tatoeba文番号 215771
じゅうたんの色は壁と調和している。
英語の訳
- The color of the carpet is in harmony with the wall.
出典: Tatoeba文番号 215726
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- John employs 200 workers.
出典: Tatoeba文番号 215431
すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 214561
そのうわさは果たして本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213353
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
その会社はまもなく倒産するだろう。
英語の訳
- The company will soon go bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211823
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その市の広場には鳩がたくさんいる。
英語の訳
- There are many pigeons in the City Square.
出典: Tatoeba文番号 210096
その知らせははたして本当だろうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 207963
その地図の上の太い線は道路を示す。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 207867